Vertaling van: Bon Iver - Skinny Love

Kom op magere liefde houdt het het jaar vol
Strooi een beetje zout, we waren nooit hier
mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Starend naar de gootsteen vol met bloed en gebarsten glazuurlaag

Ik zeg mijn geliefde om het allemaal te vernietigen
Snij alle touwen door en laat me vallen
Mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Net op het moment dat het bevel moeilijk op te volgen is

Ik zei je geduldig te zijn Ik zei je oké te zijn
Ik zei je evenwichtig te zijn. Ik zei je om vriendelijk te zijn
In de ochtend zal ik bij je zijn
Maar het zal op een andere manier zijn
Ik zal al de tickets vasthouden
En jij zal alle boetes bezitten Kom op magere liefde wat is er hier gebeurd
Zuigend aan de hoop in lichte beha
mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn mijn - mijn mijn ...
Een sombere lading is vol zo traag op de splitsing

Ik zei je geduldig te zijn Ik zei je oké te zijn
Ik zei je evenwichtig te zijn. Ik zei je om vriendelijk te zijn
Nu is al je liefde verspild, wel wie verdomme was ik?
Want ik barst nu uit mijn broek
En aan het einde van alles wat je te zeggen hebt

Wie zal van je houden?
wie zal vechten?
En wie zal achterblijven, ver achterblijven?