Vertaling van: Bon Iver - Blood Bank

Nou, ik ontmoette je bij de bloedbank
We waren aan het kijken naar de zakken
Afvragend of een van de kleuren
Overeenkwam met een van de namen die we kenden op de etiketten

Je zei: "Kijk, die is van jou"!
Boven op de stapel met die van je broer
Zie hoe ze op elkaar lijken
Zelfs in hun plastic kleine omhulsels

En ik zei ik weet het goed

Dat geheim dat je kende
Maar niet wist hoe te vertellen
Het bezoedelt je eer
En het plaagt je hoofd
Maar je weet dat het goed is, meisje
Want het overspoelt je met rood Toen begon de sneeuw te vallen
We zaten vast in je auto
Je wreef mijn beide handen
Kauwend op een snoep reep

Je zei: "Is dit niet net iets voor het heden
Om zo op te duiken?"
Terwijl een maan afnam tot een sikkel
Begonnen we te zoenen

En ik zei ik weet het goed

Dat geheim dat we kennen
Dat we niet weten hoe te vertellen
Ik ben verliefd op je eer
Ik ben verliefd op je wangen
Wat is dat lawaai bovenaan de trap schat?
Is dat Kerstochtend die kraakt?

En ik zei ik weet het goed
Ik weet het goed ...