Vertaling van: Nelson Freitas - Rebound Chick

Ik heb mijn stijl goed
Ik ga vanavond naar de club
Om me een one night ding te vinden
Oohh
Ben al een tijdje uit het spel
Maar ik ben frisser dan ooit terug
Ik ben niet van plan om me door iemand te laten binden

Want toen je wegging
Brak je mijn hart
Maar de tijd heelt alle wonden
En nu

Ik ben op zoek naar mijn rebound meid *)
Meisje, zou jij het kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Ik ben op zoek naar die rebound chick
En jij zou het zomaar kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

Heb mijn stijl goed
Ik ga vanavond naar de club
Ik ga gek worden, dom
Zou zelfs de grens kunnen overschrijden
Ik ga mijn drankje halen
En geef de schuld aan de alcohol
Dus alstublieft dames
Houd niets van dit alles
Tegen mij nee, nee

Want toen je wegging
Je brak mijn hart
Maar de tijd heelt alle wonden
En nu Ik ben op zoek naar mijn rebound chick
Meisje, zou je het kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Ik ben op zoek naar die rebound chick
En jij zou het zomaar kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

Ik ben op zoek naar mijn rebound chick
Meisje, zou je het kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Ik ben op zoek naar die rebound chick
En jij zou het zomaar kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey

We kunnen seks hebben in de badkamer
Seks op de vloer
Seks in de woonkamer
Seks op het fornuis
Seks in de lift
Bel de alarm, bel de alarm
We kunnen seks hebben in de keuken
Of op de trap
Achterin mijn auto
Of op de oprit
Seks meisje waar je maar wilt
Laat de alarmbel klinken, laat de alarmbel klinken

Ik ben op zoek naar mijn rebound chick
Meisje, zou je het kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Ik ben op zoek naar die rebound chick
En jij zou het zomaar kunnen zijn
Ik ben niet op zoek naar
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde

*) Rebound chick: vervanger voor een recent verloren liefde