Vertaling van: The Dubliners - Molly Malone

In de mooie stad Dublin
Waar de meisjes zo knap zijn
Liet ik voor het eerst mijn oog vallen
Op lieve Molly Malone
Terwijl ze haar handkar duwde
Door de brede en smalle straten
Terwijl ze riep kokkels en mosselen
Levende, levende, o!

Levende, levende, o!
Levende, levende, o!
Ze riep kokkels en mosselen
Levende, levende, o!

Ze was een visverkoopster
En dat was zeker geen wonder
Want dat waren ook haar
Vader en moeder geweest
En zij duwden hun handkar
Door de brede en nauwe straten
Terwijl ze riepen kokkels en mosselen
Levende, levende, o! Levende, levende, o!
Levende, levende, o!
Ze riep kokkels en mosselen
Levende, levende, o!

Ze stierf door de koorts
En niemand kon haar redden
En dat was het einde
Van lieve Molly Malone
Maar haar geest duwt haar handkar
Door de brede en nauwe straten
En roept kokkels en mosselen
Levende, levende, o!

Levende, levende, o!
Levende, levende, o!
Ze riep kokkels en mosselen
Levende, levende, o!