Vertaling van: The Dubliners - A nation once again

Toen het jongensvuur nog in mijn bloed was
Las ik van vrije mannen in oude tijden
Die dapper op de bres stonden voor Griekenland en Rome
Driehonderd mannen en drie mannen
En dan bad ik, dat ik eens mocht zien
Onze ketenen in tweeën gebroken
En Ierland, lang een provincie,
Weer een natie zal zijn

Weer een Natie te zijn
Weer een Natie te zijn
En Ierland, lang een provincie,
Weer een Natie zal zijn En vanaf die tijd, door grootste rampspoed
Straalde die hoop als een ver licht
De helderste zomergloed van de liefde
Kon niet dat plechtige sterrenlicht overstralen
Het leek te waken boven mijn hoofd
Op pleinen, velden en heilige plaatsen
Haar engelenstem zong rond mijn bed
Weer een Natie te zijn

Het fluisterde ook, dat de ark der vrijheid
En diensten hoog en heilig
Ontheiligd zou worden door sombere gevoelens
En ijdele of lage hartstocht
Want vrijheid komt van Gods rechterhand
En heeft een goddelijke leiding nodig
En rechtvaardige mannen moeten ons land
Weer een Natie maken

Dus, ik groeide op van jongen tot man
Ik boog mij tot die oproepg
Mijn geest van elk zelfzuchtig plan
En wrede hartstocht bevrijdend
Want aldus hoopte ik eens te kunnen helpen
Oh, kan zulke hoop tevergeefs zijn?
Als mijn dierbaar land weer gemaakt zal worden
Tot een Natie