Vertaling van: Hurts - The Water

Onschuldig, zwemmen ze.
Ik zeg ze : nee
en ze duiken er gewoon in.
Maar weten ze wel
dat het een lange weg is naar beneden
als je alleen bent,
en dat er geen lucht of geluid is
onder
het wateroppervlak.

Er schuilt iets in het water
ik voel me niet veilig.
Het voelt altijd als een marteling
om zo dichtbij te zijn.
Ik wou dat ik sterker was
zodat ik de golven kon scheiden
en het water me niet zomaar laten meenemen. Er was een tijd dat ik mijn voeten in het water doopte
en het parelde van mijn huid
Maar elke keer wanneer ik nu bij de water grens kom
ben ik bang om erin te vallen.
Want ik wil niet opnieuw stranden
helemaal alleen
wanneer het vloed wordt
en het me onder
het wateroppervlak trekt

Er schuilt iets in het water
ik voel me niet veilig.
Het voelt altijd als een marteling
om zo dichtbij te zijn.
Ik wou dat ik sterker was
zodat ik de golven kon scheiden
en het water me niet zomaar laten meenemen.