Vertaling van: Glee Cast - I Feel Pretty / Unpretty
Ik zou willen dat jij in mijn schoenen stond
Dat jij jezelf ook lelijk vond
Er werd gezegd dat ik mooi was
Maar wat betekent dat voor jou
Kijk in de spiegel, wie zie je dan
Dat meisje met die lange haren
Weer dezelfde ik vandaag (yeah)
Mijn uiterlijk is cool
Mijn binnenste is verdrietig
Elke keer denk ik dat ik er klaar mee ben
Het komt door jou
Ik heb verschillende manieren geprobeerd
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het einde van de dag
Geef ik mezelf de schuld
Ik word gewoon gek
Je kan haar kopen als het maar niet wil groeien
Je kan je neus laten veranderen als je dat wilt
Je kan alle make-up komen die M.A.C. kan maken
Maar als je niet naar je binnenste kan kijken
En kan ontdekken wie ik ook ben
Ben ik in een positie om mij
Zo verdomd lelijk te voelen
Ik voel me mooi
Oh, zo mooi
Ik voel me mooi en gevat en stralend
Nooit onzeker tot ik jou ontmoette
Nu ben ik dom
Ik was vroeger zo leuk voor mezelf
Gewoon een beetje mager
Waarom kijk ik naar al deze dingen
Om je blij te houden
Misschien kom ik wel van je af
En dan zal ik terugkomen bij mezelf Mijn uiterlijk is cool
Mijn binnenste is verdrietig
Elke keer denk ik dat ik er klaar mee ben
Het komt door jou
Ik heb verschillende manieren geprobeerd
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het einde van de dag
Geef ik mezelf de schuld
Ik word gewoon gek
Je kan haar kopen als het maar niet wil groeien
Je kan je neus laten veranderen als je dat wilt
Je kan alle make-up komen die M.A.C. kan maken
Maar als je niet naar je binnenste kan kijken
En kan ontdekken wie ik ook ben
Ben ik in een positie om mij
Zo verdomd lelijk te voelen
Ik voel me mooi
Oh, zo mooi
Ik voel me mooi en gevat en stralend
ik heb medelijden
met elk meisje dat mij niet is Vanavond
Je kan je haar kopen als het maar niet wil groeien
Je kan je neus laten veranderen als je dat wilt
Je kan alle make-up komen die M.A.C. kan maken
Maar als je niet naar je binnenste kan kijken
En kan ontdekken wie ik ook ben
Ben ik in een positie om mij
Zo verdomd lelijk te voelen
Ik voel me mooi
Oh, zo mooi
Dat jij jezelf ook lelijk vond
Er werd gezegd dat ik mooi was
Maar wat betekent dat voor jou
Kijk in de spiegel, wie zie je dan
Dat meisje met die lange haren
Weer dezelfde ik vandaag (yeah)
Mijn uiterlijk is cool
Mijn binnenste is verdrietig
Elke keer denk ik dat ik er klaar mee ben
Het komt door jou
Ik heb verschillende manieren geprobeerd
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het einde van de dag
Geef ik mezelf de schuld
Ik word gewoon gek
Je kan haar kopen als het maar niet wil groeien
Je kan je neus laten veranderen als je dat wilt
Je kan alle make-up komen die M.A.C. kan maken
Maar als je niet naar je binnenste kan kijken
En kan ontdekken wie ik ook ben
Ben ik in een positie om mij
Zo verdomd lelijk te voelen
Ik voel me mooi
Oh, zo mooi
Ik voel me mooi en gevat en stralend
Nooit onzeker tot ik jou ontmoette
Nu ben ik dom
Ik was vroeger zo leuk voor mezelf
Gewoon een beetje mager
Waarom kijk ik naar al deze dingen
Om je blij te houden
Misschien kom ik wel van je af
En dan zal ik terugkomen bij mezelf Mijn uiterlijk is cool
Mijn binnenste is verdrietig
Elke keer denk ik dat ik er klaar mee ben
Het komt door jou
Ik heb verschillende manieren geprobeerd
Maar het is allemaal hetzelfde
Aan het einde van de dag
Geef ik mezelf de schuld
Ik word gewoon gek
Je kan haar kopen als het maar niet wil groeien
Je kan je neus laten veranderen als je dat wilt
Je kan alle make-up komen die M.A.C. kan maken
Maar als je niet naar je binnenste kan kijken
En kan ontdekken wie ik ook ben
Ben ik in een positie om mij
Zo verdomd lelijk te voelen
Ik voel me mooi
Oh, zo mooi
Ik voel me mooi en gevat en stralend
ik heb medelijden
met elk meisje dat mij niet is Vanavond
Je kan je haar kopen als het maar niet wil groeien
Je kan je neus laten veranderen als je dat wilt
Je kan alle make-up komen die M.A.C. kan maken
Maar als je niet naar je binnenste kan kijken
En kan ontdekken wie ik ook ben
Ben ik in een positie om mij
Zo verdomd lelijk te voelen
Ik voel me mooi
Oh, zo mooi