Vertaling van: Glee Cast - Pretending

Aangezicht tot aangezicht en hart tot hart,
We zijn zo dicht bijelkaar en toch zo ver weg,
Ik doe mijn ogen dicht en kijk weg
Dat is enkel, omdat ik me niet lekker voel

Maar ik hou vol en blijf sterk.
Mij afvragend of we nog steeds bij elkaar horen.

Zullen we ooit de woorden uitspreken die we voelen.
Heimelijk naar elkaar reiken en alle muren slechten
Zullen we ooit een happy ending hebben (gelukkig einde)
Of zullen we het voor altijd maar doen alsof
Zullen we voor altijd altijd
Altijd alleen maar doen alsof

Hoe lang fantaseer ik al
Doe alsof het nog steeds leeft.
Mij inbeeldt, dat ik goed genoeg ben.
En dat we degene waar we van houden kunnen kiezen Maar ik hou vol en ik blijf sterk.
Mij afvragend of we nog steeds bij elkaar horen.

Zullen we ooit de woorden uitspreken die we voelen.
Heimelijk naar elkaar reiken en alle muren slechten
Zullen we ooit een happy ending hebben (gelukkig einde)
Of zullen we het voor altijd maar doen alsof
Zullen we voor altijd altijd

Geheimen geheim houden
Bij elke stap, die we doen
Het lijkt alsof niemand het los laat
En het is zo jammer
Want als jij hetzelfde voelt
Hoe zou ik dat dan moeten weten

Zullen we ooit de woorden uitspreken die we voelen.
Heimelijk naar elkaar reiken en alle muren slechten
Zullen we ooit een happy ending hebben (gelukkig einde)
Of zullen we het voor altijd maar doen alsof
Zullen we voor altijd altijd altijd alleen maar doen alsof
Zullen we voor altijd altijd altijd alleen maar doen alsof
Zullen we voor altijd altijd altijd alleen maar doen alsof