Vertaling van: Glee Cast - Baby It's Cold Outside
KURT: Ik kan echt niet blijven
BLAINE: Maar schat, het is koud buiten
KURT: Ik moet echt weg gaan
BLAINE: Maar schat, het is koud buiten
KURT: Deze avond was…
BLAINE: hoopte dat je binnen kwam
KURT: Zo erg fijn
BLAINE: Ik houd je handen vast, ze zijn net als ijs
KURT: Mijn moeder begint zich zorgen te maken
BLAINE: knappert wat is je haast?
KURT: Mijn vader zal over de vloer ijsberen
BLAINE: Hoor de open haard grommen
KURT: Dus echt, ik kan me maar beter haasten
BLAINE: Knappert, haast je alsjeblieft niet
KURT: Maar misschien nog een half drankje meer
BLAINE: Zet wat platen op terwijl ik inschenk
KURT: De buren zullen wel denken
BLAINE: Schat, het is slecht daar buiten
KURT: Zeg, wat zit er in dit drinken?
BLAINE: je hebt geen taxi daar buiten
KURT: Ik wou dat ik wist hoe…
BLAINE: Je ogen zijn als sterrenlicht nu
KURT: De betovering te verbreken
BLAINE: Ik zal je muts pakken, je haar ziet er goed uit
KURT: Ik zou nee, nee, nee moeten zeggen meneer
BLAINE: Is het erg als ik dichterbij kom?
KURT: Ik kan tenminste zeggen dat ik het geprobeerd heb
BLAINE: Wat heeft het voor zin om mijn trots te kwetsen?
KURT: Ik kan echt niet blijven
BLAINE: Schat, verzet je niet
SAMEN: Ah/Oh, maar/ Schat het is koud buiten KURT: Ik moet gewoon gaan
BLAINE: Maar, schat, het is koud buiten
KURT: Het antwoord is nee
BLAINE: Maar, schat, het is koud buiten
KURT: Dit welkom is…
BLAINE: Wat een geluk dat je binnen kwam
KURT: Zo fijn en warm
BLAINE: Kijk uit het raam naar die storm
KURT: Mijn zus zal achterdochtig worden
BLAINE: Goh, je lippen zien er heerlijk uit
KURT: Mijn broer zal aan de deur komen
BLAINE: Golven op een tropisch strand
KURT: De gedachten van mijn ongetrouwde tante zijn wreed
BLAINE: Ooh, je lippen zijn lekker
KURT: Maar misschien nog gewoon een sigaret
BLAINE: Nooit zo’n sneeuwstorm meegemaakt
KURT: Ik moet echt naar huis
BLAINE: Maar schat, je bevriest daar buiten
KURT: Zeg, leen me je jas
BLAINE: Het is tot je knieën daar buiten
KURT: Je bent echt geweldig
BLAINE: Ik huiver wanneer je mijn hand aanraakt
KURT: Maar zie je het niet
BLAINE: Hoe kan je me dit aan doen?
KURT: Er zal zeker gepraat worden morgen
BLAINE: Denk aan een leven lang verdriet
KURT: Op zijn minst zal er genoeg gesuggereerd worden
BLAINE: Als je een longontsteking krijgt en sterft
KURT: Ik kan echt niet blijven
BLAINE: Houd op met je te verzetten
SAMEN: Ah/Oh, maar/ Schat het is koud buiten!
BLAINE: Maar schat, het is koud buiten
KURT: Ik moet echt weg gaan
BLAINE: Maar schat, het is koud buiten
KURT: Deze avond was…
BLAINE: hoopte dat je binnen kwam
KURT: Zo erg fijn
BLAINE: Ik houd je handen vast, ze zijn net als ijs
KURT: Mijn moeder begint zich zorgen te maken
BLAINE: knappert wat is je haast?
KURT: Mijn vader zal over de vloer ijsberen
BLAINE: Hoor de open haard grommen
KURT: Dus echt, ik kan me maar beter haasten
BLAINE: Knappert, haast je alsjeblieft niet
KURT: Maar misschien nog een half drankje meer
BLAINE: Zet wat platen op terwijl ik inschenk
KURT: De buren zullen wel denken
BLAINE: Schat, het is slecht daar buiten
KURT: Zeg, wat zit er in dit drinken?
BLAINE: je hebt geen taxi daar buiten
KURT: Ik wou dat ik wist hoe…
BLAINE: Je ogen zijn als sterrenlicht nu
KURT: De betovering te verbreken
BLAINE: Ik zal je muts pakken, je haar ziet er goed uit
KURT: Ik zou nee, nee, nee moeten zeggen meneer
BLAINE: Is het erg als ik dichterbij kom?
KURT: Ik kan tenminste zeggen dat ik het geprobeerd heb
BLAINE: Wat heeft het voor zin om mijn trots te kwetsen?
KURT: Ik kan echt niet blijven
BLAINE: Schat, verzet je niet
SAMEN: Ah/Oh, maar/ Schat het is koud buiten KURT: Ik moet gewoon gaan
BLAINE: Maar, schat, het is koud buiten
KURT: Het antwoord is nee
BLAINE: Maar, schat, het is koud buiten
KURT: Dit welkom is…
BLAINE: Wat een geluk dat je binnen kwam
KURT: Zo fijn en warm
BLAINE: Kijk uit het raam naar die storm
KURT: Mijn zus zal achterdochtig worden
BLAINE: Goh, je lippen zien er heerlijk uit
KURT: Mijn broer zal aan de deur komen
BLAINE: Golven op een tropisch strand
KURT: De gedachten van mijn ongetrouwde tante zijn wreed
BLAINE: Ooh, je lippen zijn lekker
KURT: Maar misschien nog gewoon een sigaret
BLAINE: Nooit zo’n sneeuwstorm meegemaakt
KURT: Ik moet echt naar huis
BLAINE: Maar schat, je bevriest daar buiten
KURT: Zeg, leen me je jas
BLAINE: Het is tot je knieën daar buiten
KURT: Je bent echt geweldig
BLAINE: Ik huiver wanneer je mijn hand aanraakt
KURT: Maar zie je het niet
BLAINE: Hoe kan je me dit aan doen?
KURT: Er zal zeker gepraat worden morgen
BLAINE: Denk aan een leven lang verdriet
KURT: Op zijn minst zal er genoeg gesuggereerd worden
BLAINE: Als je een longontsteking krijgt en sterft
KURT: Ik kan echt niet blijven
BLAINE: Houd op met je te verzetten
SAMEN: Ah/Oh, maar/ Schat het is koud buiten!