Vertaling van: Glee Cast - Surviver / I Will Survive
Aanvankelijk was ik bang, ik was versteend
Bleef denken dat ik nooit zonder jou naast me zou kunnen leven
Maar ik bracht zo veel nachten door met denken over het onrecht dat jij mij aandeed
Ik werd sterk en ik leerde hoe ik door moest gaan
En je bent dus terug van weggeweest
Ik liep net naar binnen en vind jou met een verdrietige blik op je gezicht
Ik had mijn domme slot moeten veranderen
Ik had je moeten dwingen om je sleutel achter te laten
Als ik ook maar één seconde had geweten dat je terug zou komen om me te storen
Oh loop de deur nu uit, draai je gewoon om
Want je bent niet meer welkom
Was jij niet degene die probeerde me pijn te doen door afscheid te nemen?
Je dacht dat ik zou verbrokkelen, je dacht dat ik zou gaan liggen en zou sterven
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overlever
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Het kostte me al mijn kracht om niet uiteen te vallen
Ik probeerde om mijn gebroken hart te lijmen
En ik bracht zo veel nachten vol zelfmedelijden door
Vroeger huilde ik, nu hou ik mijn hoofd omhoog
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overlever
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven Dacht dat ik niet kon ademen zonder jou, ik inhaleer
Je dacht dat ik niet kon zien zonder jou, perfect zicht
Je dacht dat ik het niet uit zou houden zonder jou, maar ik hou vol
Je dacht ik zou sterven zonder jou, maar ik leef
Dacht dat ik zou falen zonder jou, maar ik ben op mijn best
Dacht dat het nu wel over zou zijn, maar het houd niet op
Dacht dat ik mezelf zou vernietigen, maar ik ben er nog steeds
Zelfs in de komende jaren zal ik hier nog zijn
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overleven
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overleven
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Oh nee, niet ik, ik zal overleven
Zo lang ik weet hoe ik lief moet hebben, weet ik dat ik zal blijven leven
Ik heb mijn hele leven om te leven (ik ben een overlever)
Ik heb al mijn liefde om te geven (ik ben een overlever)
En ik zal overleven (ik ben een overlever)
Ik zal overleven (ik ben een overlever)
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overleven
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Ik zal overleven
Bleef denken dat ik nooit zonder jou naast me zou kunnen leven
Maar ik bracht zo veel nachten door met denken over het onrecht dat jij mij aandeed
Ik werd sterk en ik leerde hoe ik door moest gaan
En je bent dus terug van weggeweest
Ik liep net naar binnen en vind jou met een verdrietige blik op je gezicht
Ik had mijn domme slot moeten veranderen
Ik had je moeten dwingen om je sleutel achter te laten
Als ik ook maar één seconde had geweten dat je terug zou komen om me te storen
Oh loop de deur nu uit, draai je gewoon om
Want je bent niet meer welkom
Was jij niet degene die probeerde me pijn te doen door afscheid te nemen?
Je dacht dat ik zou verbrokkelen, je dacht dat ik zou gaan liggen en zou sterven
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overlever
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Het kostte me al mijn kracht om niet uiteen te vallen
Ik probeerde om mijn gebroken hart te lijmen
En ik bracht zo veel nachten vol zelfmedelijden door
Vroeger huilde ik, nu hou ik mijn hoofd omhoog
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overlever
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven Dacht dat ik niet kon ademen zonder jou, ik inhaleer
Je dacht dat ik niet kon zien zonder jou, perfect zicht
Je dacht dat ik het niet uit zou houden zonder jou, maar ik hou vol
Je dacht ik zou sterven zonder jou, maar ik leef
Dacht dat ik zou falen zonder jou, maar ik ben op mijn best
Dacht dat het nu wel over zou zijn, maar het houd niet op
Dacht dat ik mezelf zou vernietigen, maar ik ben er nog steeds
Zelfs in de komende jaren zal ik hier nog zijn
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overleven
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overleven
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Oh nee, niet ik, ik zal overleven
Zo lang ik weet hoe ik lief moet hebben, weet ik dat ik zal blijven leven
Ik heb mijn hele leven om te leven (ik ben een overlever)
Ik heb al mijn liefde om te geven (ik ben een overlever)
En ik zal overleven (ik ben een overlever)
Ik zal overleven (ik ben een overlever)
Ik ben een overlever
Ik ga niet opgeven
Ik ga niet stoppen
Ik ga harder werken
Ik ben een overleven
Ik ga het redden
Ik zal overleven
Blijven overleven
Ik zal overleven