Vertaling van: Holly Dunn - Daddy's Hands

Ik herinner me pappa's handen, stil gevouwen in gebed
En uitstrekkend om mij vast te houden als ik een nachtmerrie had
Je kon echt een verhaal lezen in het eelt en de lijnen
Jaren van werk en zorgen hadden hun merktekens achtergelaten

Ik herinner me pappa's handen, zoals ze mamma stevig vasthielden
En mij op de rug klopten, als iets goed had gedaan
Er zijn dingen, die ik van deze man liefhad, die ik vergeten ben
Maar ik herinner me altijd de liefde in pappa's handen

Pappa's handen waren zacht en vriendelijk als ik huilde
Pappa's handen waren hard als staal als iets verkeerd deed
Pappa's handen waren niet altijd aardig, maar ik heb leren begrijpen
Dat er altijd liefde was in pappa's handen Ik herinner me pappa's handen, werkend tot bloedens toe
Onzelfzuchtig opofferend om ons te voeden
Als de dingen kon over doen, zou ik mijn leven opnieuw leven
En nooit de liefde in pappa's handen voor vanzelfsprekend houden

Pappa's handen waren zacht en vriendelijk als ik huilde
Pappa's handen waren hard als staal als iets verkeerd deed
Pappa's handen waren niet altijd aardig, maar ik heb leren begrijpen
Dat er altijd liefde was in pappa's handen

Pappa's handen waren zacht en vriendelijk als ik huilde
Pappa's handen waren hard als staal als iets verkeerd deed
Pappa's handen waren niet altijd aardig, maar ik heb leren begrijpen
Dat er altijd liefde was in pappa's handen