Vertaling van: Joyce Jonathan - Ça Ira
Zeg me, dat je niet hier bent enkel om mijn mooie ogen
Zeg me, dat er andere redenen zijn, die je gelukkig maken
Zeg me, dat je veel houdt van onze loomheid en liefdes ochtenden
Zeg me, dat dit een begin is, maar dat je al een vervolg met ons tweeën ziet
Zeg me, dat ik de enige ben, waar je zoveel naar verlangt
Ik heb geen ontmoeting of afspraakjes waar ik belang in stel om te accepteren
Met jou is het duidelijk, ik ben bereid om mijn verleden te vergeten
Ik heb er altijd van gehouden te flirten, maar het is weinig belangrijk als alleen jij me leuk vindt
Ik, ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En ik weet, dat je erin gelooft
Jij bent degene, die ritme aan mijn geluk geeft
Die ritme aan mijn stemming geeft, zomaar
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en driftbuien
De tijd zal er voor zorgen
En jij en ik
Oh, dat gaat het worden
Ik houd van die zelfverzekerde houding, die je ontleent aan de mooiste monumenten
Je blik, zo teder als een geheim, je liefkozingen bijna onbetamelijk
Je begrijpt al mijn stiltes, elk van mijn kleine ogenblikken van verstrooidheid
Als ik naar het paradijs ga, ben ik er niet zeker van, dat ik het verschil zie
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En ik weet, dat je erin gelooft
Jij bent degene, die ritme aan mijn geluk geeft
Die ritme aan mijn stemming geeft, zomaar En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en driftbuien
De tijd zal er voor zorgen
En jij en ik
Ik zeg tegen mezelf, neem het risico
En in ieder geval is het toch al te laat
En gaat het slecht, dan hebben we nog de herinneringen en de fijne momenten in de la
Ik ben bang voor je vriendelijkheid
Het belooft zoveel geluk
Oh, weet je, ik ben bang
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En ik weet, dat je erin gelooft
Jij bent degene, die ritme aan mijn geluk geeft
Die ritme aan mijn stemming geeft, zomaar
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en driftbuien
De tijd zal er voor zorgen
En jij en ik
Oh, dat gaat het worden
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
Dat gaat het worden
En ik weet, dat je erin gelooft
Dat gaat het worden
En jij en ik
Zomaar
Lalalalalalala
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
Lalalalalalala
En voor de allereerste keer
Lalala lalala lalala
En jij en ik
Oh, dat gaat het worden
Zeg me, dat er andere redenen zijn, die je gelukkig maken
Zeg me, dat je veel houdt van onze loomheid en liefdes ochtenden
Zeg me, dat dit een begin is, maar dat je al een vervolg met ons tweeën ziet
Zeg me, dat ik de enige ben, waar je zoveel naar verlangt
Ik heb geen ontmoeting of afspraakjes waar ik belang in stel om te accepteren
Met jou is het duidelijk, ik ben bereid om mijn verleden te vergeten
Ik heb er altijd van gehouden te flirten, maar het is weinig belangrijk als alleen jij me leuk vindt
Ik, ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En ik weet, dat je erin gelooft
Jij bent degene, die ritme aan mijn geluk geeft
Die ritme aan mijn stemming geeft, zomaar
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en driftbuien
De tijd zal er voor zorgen
En jij en ik
Oh, dat gaat het worden
Ik houd van die zelfverzekerde houding, die je ontleent aan de mooiste monumenten
Je blik, zo teder als een geheim, je liefkozingen bijna onbetamelijk
Je begrijpt al mijn stiltes, elk van mijn kleine ogenblikken van verstrooidheid
Als ik naar het paradijs ga, ben ik er niet zeker van, dat ik het verschil zie
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En ik weet, dat je erin gelooft
Jij bent degene, die ritme aan mijn geluk geeft
Die ritme aan mijn stemming geeft, zomaar En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en driftbuien
De tijd zal er voor zorgen
En jij en ik
Ik zeg tegen mezelf, neem het risico
En in ieder geval is het toch al te laat
En gaat het slecht, dan hebben we nog de herinneringen en de fijne momenten in de la
Ik ben bang voor je vriendelijkheid
Het belooft zoveel geluk
Oh, weet je, ik ben bang
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En ik weet, dat je erin gelooft
Jij bent degene, die ritme aan mijn geluk geeft
Die ritme aan mijn stemming geeft, zomaar
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en driftbuien
De tijd zal er voor zorgen
En jij en ik
Oh, dat gaat het worden
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
Dat gaat het worden
En ik weet, dat je erin gelooft
Dat gaat het worden
En jij en ik
Zomaar
Lalalalalalala
En ik zeg tegen mezelf dat jij de ware bent
Lalalalalalala
En voor de allereerste keer
Lalala lalala lalala
En jij en ik
Oh, dat gaat het worden