Vertaling van: Jessie J - Who's Laughing Now

Mamma, ze schelden me uit
Ze willen me niet laten spelen
Ik rende naar huis en huilde bijna elke dag
Hey, Jessica, je lijkt wel een ruimtewezen
Met groene huid pas je niet in deze speelhoek
Nou, ze trekken aan mijn haar
Ze pakten mijn stoel weg
Ik hou me in en doe alsof het mij niets doet
Hey Jessica, je bent zo grappig
Je hebt tanden als Bugs Bunny

Oh, je denkt dat je me nu kent
Ben je vergeten hoe
Je me deed voelen
Als je mijn levensvreugde verziekte
Maar bedankt voor de pijn
Het maakte, dat ik flinker werd
En ik word nog steeds flinker, ik wordt nog steeds flinker
Yeah

Dus maak je grappen maar
Zet alles op het spel
Maak maar een rookgordijn
Je bent niet alleen
Maar wie lacht het laatst
Maar wie lacht het laatst
Dus leg de lat hoog
Tref me hard
Speel je kaart
Wees een ster
Maar wie lacht het laatst
Maar wie lacht het laatst

Want ik ben in L.A.
Je denkt dat ik beroemd ben geworden
Alsof het ons tot vrienden maakt
Als je enkel mijn naam maar kent
Oh Jessie, we wisten, dat je het ging maken
Ik heb een nummer en ik zou het geweldig vinden, als je het opnam
Dus omdat in nu gecontracteerd ben
Denk je dat ik binnenloop
Vier jaar nu en ik sta nog steeds in de rij
Oh Jessie, ik zag je op Youtube
Ik labelde foto's van toen we op school zaten

Oh, je denkt dat je me nu kent
Ben je vergeten hoe
Je me deed voelen
Als je mijn levensvreugde verziekte
Maar bedankt voor de pijn
Het maakte, dat ik flinker werd
En ik word nog steeds flinker, ik word nog steeds flinker
Yeah Dus maak je grappen maar
Zet alles op het spel
Maak maar een rookgordijn
Je bent niet alleen
Maar wie lacht het laatst
Maar wie lacht het laatst
Dus leg de lat hoog
Tref me hard
Speel je kaart
Wees een ster
Maar wie lacht het laatst
Maar wie lacht het laatst

Jessie
Ze brak uit haar schulp
Slikte haar trots
Je hebt dat ego-hoestje
Laat de haatzaaiers maar haten
Je bent veel te laat
Zie je, ik kreeg een berichtje van je
Hallo, ik ben trots op je
Oh mijn god, je hebt een stem, wauw
Mijn antwoord: Wie lacht het laatst?

Oh, je denkt dat je me nu kent
Ben je vergeten hoe
Je me deed voelen
Als je mijn levensvreugde verziekte
Maar bedankt voor de pijn
Het maakte, dat ik flinker werd
En ik word nog steeds flinker, ik word nog steeds flinker
Yeah

Dus maak je grappen maar
Zet alles op het spel
Maak maar een rookgordijn
Je bent niet alleen
Maar wie lacht het laatst
Maar wie lacht het laatst
Dus leg de lat hoog
Tref me hard
Speel je kaart
Wees een ster
Maar wie lacht het laatst
Maar wie lacht het laatst

Dus maak je grappen maar
Zet alles op het spel
Maak maar een rookgordijn
Je bent niet alleen
Maar wie lacht het laatst
Maar wie lacht het laatst
Dus leg de lat hoog
Tref me hard
Speel je kaart
Wees een ster
Maar wie lacht het laatst