Vertaling van: Cher - If I Could Turn Back Time
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Ik weet niet waarom ik de dingen heb gedaan die ik deed
Ik weet niet waarom ik de dingen heb gezegd die ik heb gezegd
Trots is als een mes, het kan je diep snijden
Woorden zijn als wapens, ze veroozaken soms wonden
Ik wilde je niet echt pijn doen
Ik wilde niet dat je zou gaan
Ik weet dat ik je aan het huilen maakte
Maar schat
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Als ik de sterren aan kon raken
Zou ik ze allemaal aan jou geven
Dan zou je van me houden, van me houden
Zoals je vroeger deed
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien Mijn wereld lag in scherven, ik werd verscheurd
Alsof iemand een mes had gepakt
En het diep in mijn hart stak
Toen jij de deur uitliep
Ik zwoor dat ik er niets om gaf
Maar ik toen verloor ik alles wat ik had
Te sterk om je te zeggen dat het me speet
Te sterk om je te zeggen dat ik verkeerd zat
Ik weet dat ik blind was, en schat
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Als ik de sterren aan kon raken
Zou ik ze allemaal aan jou geven
Dan zou je van me houden, van me houden
Zoals je vroeger deed
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien, schat
Ik wilde je niet echt pijn doen
Ik wilde je niet laten gaan
Ik weet dat ik je aan het juilen maakte
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Als ik de sterren aan kon raken
Zou ik ze allemaal aan jou geven
Dan zou je van me houden, van me houden
Zoals je vroeger deed
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Ik weet niet waarom ik de dingen heb gedaan die ik deed
Ik weet niet waarom ik de dingen heb gezegd die ik heb gezegd
Trots is als een mes, het kan je diep snijden
Woorden zijn als wapens, ze veroozaken soms wonden
Ik wilde je niet echt pijn doen
Ik wilde niet dat je zou gaan
Ik weet dat ik je aan het huilen maakte
Maar schat
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Als ik de sterren aan kon raken
Zou ik ze allemaal aan jou geven
Dan zou je van me houden, van me houden
Zoals je vroeger deed
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien Mijn wereld lag in scherven, ik werd verscheurd
Alsof iemand een mes had gepakt
En het diep in mijn hart stak
Toen jij de deur uitliep
Ik zwoor dat ik er niets om gaf
Maar ik toen verloor ik alles wat ik had
Te sterk om je te zeggen dat het me speet
Te sterk om je te zeggen dat ik verkeerd zat
Ik weet dat ik blind was, en schat
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Als ik de sterren aan kon raken
Zou ik ze allemaal aan jou geven
Dan zou je van me houden, van me houden
Zoals je vroeger deed
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien, schat
Ik wilde je niet echt pijn doen
Ik wilde je niet laten gaan
Ik weet dat ik je aan het juilen maakte
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien
Als ik een manier zou kunnen vinden
Dan zou ik de woorden die jou pijn hebben gedaan terug nemen
En dan zou jij blijven
Als ik de sterren aan kon raken
Zou ik ze allemaal aan jou geven
Dan zou je van me houden, van me houden
Zoals je vroeger deed
Als ik de tijd terug zou kunnen draaien