logo songteksten.net

Vertaling van: Ryan Tedder - So Good

Een Duits biertje drinkend met een Cubaanse sigaar
Midden in Parijs met een Dominicaanse meid
Groot hoofd op haar schouders, ze heeft waarschijnlijk in het buitenland gestudeerd
Ze is overgegaan naar Harvard, van King's College in maart
Ze zegt dat ik haar favoriet ben
Want ze bewondert de kunst van Michelangelo met de vloeiende lijnen
Picasso met de strakke lijnen
Ze zit goed in elkaar, als een stuk van Gershwin
Renaissance stijl, vanavond is het perfecte plaatje
Lach en pak je tassen echt goed in lieverd
Want je gaat een tijdje weg

Meisje vertel me hoe je je voelt
Wat is je fantasie
Ik zie ons op een strand daar in Mexico
Je kan je voeten omhoog leggen
Mijn siñorita zijn
We gaan ons niet haasten
Maar het langzaam aan doen

Je zult in het goede leven zijn
Het zonlicht in je opnemend
Alles wat je wilt, is van jou
Ik zou je het leven laten leiden, dat je zou moeten hebben
Je zegt dat je het nog nooit zo goed hebt gehad
La la la la la la
Je hebt het nog nooit zo goed gehad
La la la la la la

Lijdend aan eerste klas cabine koorts
Vijf uur durende onderbreking van Noorwegen naar Egypte
Ik ben 'to the point', als de piramides van Gizeh
Nog steeds naar links hellend, als de toren van Pisa
Ik voel me single, liefje,
Ik kan iets bijzonders gebruiken
Stijlvol als Caesar, ik zal voor een visum voor je zorgen
We kunnen naar Italië gaan en misschien het colosseum zien
Ik zal Da Vinci zijn als jij mijn Mona Lisa bent
Lach en pak je tassen echt goed in lieverd
Want je gaat een tijdje weg
Meisje vertel me hoe je je voelt
Wat is je fantasie
Ik zie ons op een strand daar in Mexico
Je kan je voeten omhoog leggen
Mijn siñorita zijn
We gaan ons niet haasten
Maar het langzaam aan doen

Je zult in het goede leven zijn
Het zonlicht in je opnemend
Alles wat je wilt, is van jou
Ik zou je het leven laten leiden, dat je zou moeten hebben
Je zegt dat je het nog nooit zo goed hebt gehad
La la la la la la
Je hebt het nog nooit zo goed gehad
La la la la la la
Je hebt het nog nooit zo goed gehad

Nou, ik heb me enkelvoud gevoeld
Wat dacht je ervan om het meervoud te maken
Draai de globe, waar het landt daar gaan we heen
We zullen naar Europa gaan, yep, en wat euro's uitgeven
En misschien Berlijn bezoeken, de muur met de muurtekeningen
Dit is jouw maand schatje
Teken van de maagd
Privé-reservering, glazen vol Merlot
Een roos, een Bourgondische (wijn)
Reizen als een turbo
Poets je Spaans weer op
We zullen naar Barcelona gaan
Lach en pak je tassen echt goed in lieverd
Want je gaat een tijdje weg

Meisje vertel me hoe je je voelt
Wat is je fantasie
Ik zie ons op een strand daar in Mexico
Je kan je voeten omhoog leggen
Mijn siñorita zijn
We gaan ons niet haasten
Maar het langzaam aan doen

Je zult in het goede leven zijn
Het zonlicht in je opnemend
Alles wat je wilt, is van jou
Ik zou je het leven laten leiden, dat je zou moeten hebben
Je zegt dat je het nog nooit zo goed hebt gehad
La la la la la la
Je hebt het nog nooit zo goed gehad
La la la la la la
Je hebt het nog nooit zo goed gehad
La la la la la la
Je hebt het nog nooit zo goed gehad
La la la la la la
Je hebt het nog nooit zo goed gehad
La la la la la la