Vertaling van: Ariana Grande - Don't Call Me Angel
Jongen, noem me geen engel
Je weet niet hoe ik echt ben
Noem me geen engel
Je kunt mijn prijs niet betalen
Ik kom niet uit de hemel
Ja, je hoort het goed, (ja, je hebt me gehoord)
Zelfs al weet je dat we vliegen
Noem me geen engel
Noem me geen engel als ik er niet uitzie
Noem me geen engel als ik me uitkleed
Weet je, daar houd ik niet van, jongen
Ik verdien m'n geld en teken de cheques
Dus spreek mijn naam uit met een beetje respect
Al mijn meiden zijn succesvol
En jij bent alleen maar onze gast
Moet ik je dat nu echt zeggen?
Moet ik je dat nu echt weer zeggen, ja
Je kunt maar beter stoppen met die mooie praatjes
En houd je mooie mond dicht
Jongen, noem me geen engel
Je weet niet hoe ik echt ben
Noem me geen engel
Je kunt mijn prijs niet betalen
Ik kom niet uit de hemel
Ja, je hoort het goed, (ja, je hebt me gehoord)
Zelfs al weet je dat we vliegen
Noem me geen engel
Ik zie dat je hier met iemand bent
Een vent die mijn lichaam van top tot teen bekijkt
Weet je niet dat ik bijt als de zon ondergaat?
Ja, probeer niet in mijn buurt te komen
Werkt misschien bij haar, maar niet bij mij
Weet je niet dat ik bijt als de zon ondergaat? Neem mijn naam niet in je mond
Ik wet wat je wilt
Dus neem mijn naam niet in je mond
Ik waardeer het zoals je naar me kijkt, ik kan er niet om liegen
Ik laat het vallen, raap het op, ik gooi het over de grens
Ik viel uit de hemel, leef nu als een duivel
Je kunt me niet uit je hoofd krijgen
I appreciate the way you want me, I can't lie
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
Baby, I totally get it, you can't guess
So you can't get me off your mind
Ik waardeer het zoals je me wilt, ik kan er niet om liegen
Ik laat het zakken, sla het op, ik weet dat je wilt denken dat je de mijne bent
Lief, ik snap het helemaal, je kunt het niet raden
Ik viel uit de hemel, leef nu als een duivel
Dus je kunt me niet uit je hoofd krijgen
We zitten er samen in, maar noem me geen engel
Jongen, noem me geen engel
Je weet niet hoe ik echt ben
Noem me geen engel
Je kunt mijn prijs niet betalen
Je weet niet hoe ik echt ben
Noem me geen engel
Je kunt mijn prijs niet betalen
Ik kom niet uit de hemel
Ja, je hoort het goed, (ja, je hebt me gehoord)
Zelfs al weet je dat we vliegen
Noem me geen engel
Noem me geen engel als ik er niet uitzie
Noem me geen engel als ik me uitkleed
Weet je, daar houd ik niet van, jongen
Ik verdien m'n geld en teken de cheques
Dus spreek mijn naam uit met een beetje respect
Al mijn meiden zijn succesvol
En jij bent alleen maar onze gast
Moet ik je dat nu echt zeggen?
Moet ik je dat nu echt weer zeggen, ja
Je kunt maar beter stoppen met die mooie praatjes
En houd je mooie mond dicht
Jongen, noem me geen engel
Je weet niet hoe ik echt ben
Noem me geen engel
Je kunt mijn prijs niet betalen
Ik kom niet uit de hemel
Ja, je hoort het goed, (ja, je hebt me gehoord)
Zelfs al weet je dat we vliegen
Noem me geen engel
Ik zie dat je hier met iemand bent
Een vent die mijn lichaam van top tot teen bekijkt
Weet je niet dat ik bijt als de zon ondergaat?
Ja, probeer niet in mijn buurt te komen
Werkt misschien bij haar, maar niet bij mij
Weet je niet dat ik bijt als de zon ondergaat? Neem mijn naam niet in je mond
Ik wet wat je wilt
Dus neem mijn naam niet in je mond
Ik waardeer het zoals je naar me kijkt, ik kan er niet om liegen
Ik laat het vallen, raap het op, ik gooi het over de grens
Ik viel uit de hemel, leef nu als een duivel
Je kunt me niet uit je hoofd krijgen
I appreciate the way you want me, I can't lie
I drop it low, I back it up, I know you wanna think you're mine
Baby, I totally get it, you can't guess
So you can't get me off your mind
Ik waardeer het zoals je me wilt, ik kan er niet om liegen
Ik laat het zakken, sla het op, ik weet dat je wilt denken dat je de mijne bent
Lief, ik snap het helemaal, je kunt het niet raden
Ik viel uit de hemel, leef nu als een duivel
Dus je kunt me niet uit je hoofd krijgen
We zitten er samen in, maar noem me geen engel
Jongen, noem me geen engel
Je weet niet hoe ik echt ben
Noem me geen engel
Je kunt mijn prijs niet betalen