Vertaling van: Ariana Grande - Bang Bang
[Jessie J]
Ze heeft een figuurtje als een zandloper
Maar ik kan het je aldoor geven
Ze heeft een kontje als een cadillac
Maar ik kan je in de overdrive zetten
(Stop en wacht, wacht er op, blijf staan, zwaai je knuppel)
Zie je, iedereen kan ondeugend tegen je zijn, je hebt een goed meisje nodig om je helemaal gek te maken
Bang bang het dak in
Ik weet dat je dat wilt
Bang bang totaal over je heen
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Bang, bang, daar gaat je hart
Ik weet dat je het wilt
Bang, achterbank van mijn auto
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
[Ariana Grande]
Ze kan je dan wel op school haar hand laten vasthouden
Maar ik laat je zien hoe je je examen moet halen
Nee, het is niet nodig, dat ik je praatje moet horen praten
Kom maar, en laat me zien wat je ma je gaf
(Ik heb gehoord, dat je een hel grote shhh... mond hebt, maar zeg helemaal niets)
Zie je, iedereen kan aardig tegen je zijn, je hebt een ondeugend meisje nodig om je helemaal gek te maken Bang bang het dak in
Ik weet dat je dat wilt
Bang bang totaal over je heen
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Bang, bang, daar gaat je hart
Ik weet dat je het wilt
Bang, achterbank van mijn auto
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Zwemmen in de grot
Wij, de lotto winnend
De duiken in de poeder blauwe vierdeurs
Poesje is zo lekker
Het druppelt op het hout
Pak een rit in een machine, die rijdt
Batman, met Robbin
Bang bang-kok het
Koningin Nicky dominant, prominent
Ik ben het, Jessie en Ari
Als ze me testen zullen ze spijt krijgen
Berijd dit als een Harley
Trek dan op in een Ferrari
Als hij hier rondhangt, 'bangen' we
Bellen, hij gebruikt zijn slang
Het is geen karaoke avond, maar pak de mic, want ik zing
[Jessie J]
B naar A naar N naar G naar uh
B naar A naar N naar G naar hey
Zie je, iedereen kan aardig tegen je zijn
Je hebt een ondeugend meisje nodig om je helemaal gek te maken
Bang bang het dak in
Ik weet dat je dat wilt
Bang bang totaal over je heen
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Bang, bang, daar gaat je hart
Ik weet dat je het wilt
Bang, achterbank van mijn auto
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Ze heeft een figuurtje als een zandloper
Maar ik kan het je aldoor geven
Ze heeft een kontje als een cadillac
Maar ik kan je in de overdrive zetten
(Stop en wacht, wacht er op, blijf staan, zwaai je knuppel)
Zie je, iedereen kan ondeugend tegen je zijn, je hebt een goed meisje nodig om je helemaal gek te maken
Bang bang het dak in
Ik weet dat je dat wilt
Bang bang totaal over je heen
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Bang, bang, daar gaat je hart
Ik weet dat je het wilt
Bang, achterbank van mijn auto
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
[Ariana Grande]
Ze kan je dan wel op school haar hand laten vasthouden
Maar ik laat je zien hoe je je examen moet halen
Nee, het is niet nodig, dat ik je praatje moet horen praten
Kom maar, en laat me zien wat je ma je gaf
(Ik heb gehoord, dat je een hel grote shhh... mond hebt, maar zeg helemaal niets)
Zie je, iedereen kan aardig tegen je zijn, je hebt een ondeugend meisje nodig om je helemaal gek te maken Bang bang het dak in
Ik weet dat je dat wilt
Bang bang totaal over je heen
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Bang, bang, daar gaat je hart
Ik weet dat je het wilt
Bang, achterbank van mijn auto
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Zwemmen in de grot
Wij, de lotto winnend
De duiken in de poeder blauwe vierdeurs
Poesje is zo lekker
Het druppelt op het hout
Pak een rit in een machine, die rijdt
Batman, met Robbin
Bang bang-kok het
Koningin Nicky dominant, prominent
Ik ben het, Jessie en Ari
Als ze me testen zullen ze spijt krijgen
Berijd dit als een Harley
Trek dan op in een Ferrari
Als hij hier rondhangt, 'bangen' we
Bellen, hij gebruikt zijn slang
Het is geen karaoke avond, maar pak de mic, want ik zing
[Jessie J]
B naar A naar N naar G naar uh
B naar A naar N naar G naar hey
Zie je, iedereen kan aardig tegen je zijn
Je hebt een ondeugend meisje nodig om je helemaal gek te maken
Bang bang het dak in
Ik weet dat je dat wilt
Bang bang totaal over je heen
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...
Bang, bang, daar gaat je hart
Ik weet dat je het wilt
Bang, achterbank van mijn auto
Ik zal het je geven
Wat een ogenblik, laat me je erheen brengen
Wacht een ogenblik tot je...