Vertaling van: The Doors - When the music is over

Ja, kom op

Wanneer de muziek ophoudt
Wanneer de muziek ophoudt, ja
Wanneer de muziek ophoudt
Doe de lichten uit
Doe de lichten uit
Doe de lichten uit, ja

Wanneer de muziek ophoudt
Wanneer de muziek ophoudt
Wanneer de muziek ophoudt
Doe de lichten uit
Doe de lichten uit
Doe de lichten uit

Want de muziek is je bijzondere vriend
Dans op vuur zoals het bedoeld is
Muziek is je enige vriend
Tot het eind
Tot het eind
Tot het eind

Zeg m'n abonnement op op de Wederopstanding
Zend mijn CV naar het Huis van Bewaring
Ik heb daar een paar vrienden zitten

Het gezicht in de spiegel houdt nie top
Het meisje in het raam laat niet los
Een groepje vrienden
'Levend!' riep ze
Wachtend op mij
Buiten!

Voor ik wegzink
In de grote slaap
Wil ik horen
Wil ik horen
De gil van de vlinder Kom terug, schat
Terug in mijn arm
We worden het rondhangen moe
Wachtend met onze hoofden naar de grond

Ik hoor een erg zacht geluid
Erg dichtbij maar toch heel ver weg
Heel zacht, ja, heel helder
Kom vandaag, kom vandaag

Wat hebben ze de aarde aangedaan
Wat hebben ze onze mooie zus aangedaan
Verwoest en geplunderd en haar verscheurden haar gebeten
Haar gestoken met messen aan het begin van de morgen
En haar vastgebonden met hekken en haar naar beneden gesleept

Ik hoor een erg zacht geluid
Met je oor aan de grond
We willen de wereld en we willen het...
We willen de wereld en we willen het...
Nu
Nu
Nu!

Persische nacht, schat
Zie het licht, schat
Red ons!
Jezus!
Red ons!

Dus wanneer de muziek ophoudt
Wanneer de muziek ophoudt, ja
Wanneer de muziek ophoudt
Doe het licht uit
Doe het licht uit
Doe het licht uit

Nou de muziek is je bijzondere vriend
Dans op vuur zoals het bedoeld is
Muziek is je enige vriend
Tot het eind
Tot het eind
Tot het eind!