Vertaling van: Foster the people - Pumped Up Kicks

Robert heeft een snelle hand
Hij kijkt rond in de kamer
Vertelt je z'n plan niet
Hij heeft een gerolde sigaret uit z'n mond hangen
Hij is een cowboykind
Ja, hij vond een revolver
In z'n vaders kast verstopt in een doos vol leuke dingen
En ik weet niet eens wat er is
Maar hij komt voor jou, ja, hij komt voor jou

Al die andere kinderen met hun opgepompte gymschoenen (dure merkschoenen)
Je kunt maar beter wegrennen, beter wegrennen, weg van mijn revolver
Al die andere kinderen met hun opgepompte gymschoenen
Je kunt maar beter wegrennen, beter wegrennen, weg van mijn revolver Vader werkt een lange dag
En hij komt laat thuis, ja, hij komt laat thuis
Hij brengt een verrassing voor me mee
Want 't eten staat in de keuken en is verpakt in ijs
Ik heb heel lang gewacht
Ja, de vaardigheid van mijn hand is nu een snelle trekker
Ik ga in gesprek met mijn sigaret
Ik zeg: je haar staat in brand
Je verloor je verstand, ja

Al die andere kinderen met hun opgepompte gymschoenen
Je kunt maar beter wegrennen, beter wegrennen, weg van mijn revolver
Al die andere kinderen met hun opgepompte gymschoenen
Je kunt maar beter wegrennen, beter wegrennen, sneller dan mijn kogel

Al die andere kinderen met hun opgepompte gymschoenen
Je kunt maar beter wegrennen, beter wegrennen, weg van mijn revolver
Al die andere kinderen met hun opgepompte gymschoenen
Je kunt maar beter wegrennen, beter wegrennen, sneller dan mijn kogel