Vertaling van: One Direction - Little Things

Jouw hand past in de mijne
Alsof die speciaal voor mij gemaakt is
Maar houd in gedachten
Het was zo bestemd te zijn
Ik verbind de punten
Met de sproeten op je wangen
En voor mij klopt het allemaal

Ik weet. dat je nooit gehouden hebt
Van de kraaienpootjes bij je ogen wanneer je lacht
Je hebt nooit gehouden van
Je buik of je heupen..
De kuiltjes in je rug
Onderaan je ruggengraat
Maar ik houd er eindeloos van

Ik zal deze kleine dingen niet
Uit mijn mond laten glippen
Maar áls ik het doe
Ben jij het
Oh jij bent het
Ze dragen er allemaal toe bij
Dat ik verliefd op je ben
En al die kleine dingen

Je kan niet naar bed gaan
Zonder een kopje thee
En misschien is dat de rede
Dat je praat in je slaap
En al die gesprekken
Zijn de geheimen die ik bewaar
Dacht dat ik er niets van snapte Ik weet dat je nooit van het geluid van je stem hebt gehouden op een bandje
Je wil nooit weten hoeveel je weegt
Je moet nog steeds jezelf in je spijkerbroek persen
Maar voor mij ben je perfect

Ik zal deze kleine dingen niet
Uit mijn mond laten glippen
Maar áls ik het doe
Ben jij het
Oh jij bent het
Ze dragen er allemaal toe bij
Dat ik verliefd op je ben
En al die kleine dingen

Je hebt nooit
Half zoveel van jezelf gehouden, als ik dat doe
Je hebt jezelf nooit goed behandeld, lieverd
Maar ik wil dat je dat wel doet
Als ik je laat weten
Dat ik er voor je ben,
Misschien dat je dan evenveel van jezelf zult houden, als ik dat doe
Oh..

Ik zal deze kleine dingen niet
Uit mijn mond laten glippen
Maar áls ik het doe
Ben jij het
Oh jij bent het
Ze dragen er allemaal toe bij
Dat ik verliefd op je ben
En al die kleine dingen

Ik zal deze kleine dingen niet
Uit mijn mond laten glippen
Maar áls ik het doe
Ben jij het
Oh jij bent het
Ze dragen er allemaal toe bij
Dat ik verliefd op je ben
En al die kleine dingen