Vertaling van: One Direction - Truly, Madly, Deeply
Slaap ik, ben ik wakker, of iets daar tussenin?
Ik kan niet geloven dat je hier bent en naast me ligt
Of heb ik gedroomd dat we perfect verstrengeld waren?
Als takken aan een boom, of twijgen aan een wijnstok?
Als die dagen, weken en maanden dat ik een kus probeerde te stelen
En al die slapeloze nachten en dagdromen waarin ik me dit voorstelde
Ik ben gewoon het kneusje, dat uiteindelijk het meisje krijgt
En ik schaam me niet om dat tegen de wereld te vertellen
Echt, gek, diep ben ik
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd bij je zal houden
Echt, gek, gek, zwaar verliefd op jou
Verlieft op jou
Zou ik koffie en muesli op een dienblad op bed moeten zetten
En je wakker maken met alle woorden die ik nog steeds niet gezegd heb
En tedere aanrakingen, gewoon om te laten zien hoe ik me voel
Of zou ik zo moeten cool doen, alsof het niks bijzonders was? 'k Wou dat ik dit moment kan bevriezen in een lijstje en het zo laten
Ik zet deze dag in herhaling en blijf het beleven
Want dit is de tragische waarheid als jij niet hetzelfde voelt
Mijn hart zou instorten, als iemand jouw naam zei
Echt, gek, diep ben ik
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd bij je zal houden
Echt, gek, gek, zwaar verliefd op jou
Verlieft op jou
Ik hoop dat ik geen vrijblijvend iets ben
Hoop dat je niet opstaat en weg gaat
Hte betekent misschien niet zoveel voor jou
Maar voor mij is het alles, alles
Echt, gek, diep, ik ben
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd zou houden
Echt, gek, diep verlieft (verlieft) op jouw (op jou)
Verlieft (verlieft) op jou (op jou)
Verlieft (verlieft) op jou (op jou)
op jou
Echt, gek, diep ben ik
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd bij je zal houden
Echt, gek, gek, zwaar verliefd (verliefd) op jou (op jou)
Verliefd (verliefd) op jou (op jou)
Verliefd (verliefd) op jou (op jou)
Verliefd op jou
Verlieft op jou
Ik kan niet geloven dat je hier bent en naast me ligt
Of heb ik gedroomd dat we perfect verstrengeld waren?
Als takken aan een boom, of twijgen aan een wijnstok?
Als die dagen, weken en maanden dat ik een kus probeerde te stelen
En al die slapeloze nachten en dagdromen waarin ik me dit voorstelde
Ik ben gewoon het kneusje, dat uiteindelijk het meisje krijgt
En ik schaam me niet om dat tegen de wereld te vertellen
Echt, gek, diep ben ik
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd bij je zal houden
Echt, gek, gek, zwaar verliefd op jou
Verlieft op jou
Zou ik koffie en muesli op een dienblad op bed moeten zetten
En je wakker maken met alle woorden die ik nog steeds niet gezegd heb
En tedere aanrakingen, gewoon om te laten zien hoe ik me voel
Of zou ik zo moeten cool doen, alsof het niks bijzonders was? 'k Wou dat ik dit moment kan bevriezen in een lijstje en het zo laten
Ik zet deze dag in herhaling en blijf het beleven
Want dit is de tragische waarheid als jij niet hetzelfde voelt
Mijn hart zou instorten, als iemand jouw naam zei
Echt, gek, diep ben ik
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd bij je zal houden
Echt, gek, gek, zwaar verliefd op jou
Verlieft op jou
Ik hoop dat ik geen vrijblijvend iets ben
Hoop dat je niet opstaat en weg gaat
Hte betekent misschien niet zoveel voor jou
Maar voor mij is het alles, alles
Echt, gek, diep, ik ben
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd zou houden
Echt, gek, diep verlieft (verlieft) op jouw (op jou)
Verlieft (verlieft) op jou (op jou)
Verlieft (verlieft) op jou (op jou)
op jou
Echt, gek, diep ben ik
Dwaas, compleet gevallen
En op een één of andere manier, liet je al mijn muren instorten
Dus schatje, zeg dat je me altijd bij je zal houden
Echt, gek, gek, zwaar verliefd (verliefd) op jou (op jou)
Verliefd (verliefd) op jou (op jou)
Verliefd (verliefd) op jou (op jou)
Verliefd op jou
Verlieft op jou