Vertaling van: One Direction - Little White Lies
Als deze kamer in brand zou staan
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Jij zegt dat het laat wordt, dat het laat wordt,
en dat je niet weet of je kan blijven, of je kan blijven.
Maar jij, jij vertelt niet de waarheid.
Nee, jij, jij houdt ervan om spelletjes te spelen.
Je handen raken mij aan, ze raken mij aan.
En je ogen zeggen dingen,
ze zeggen wat we zouden moeten doen
als we met z'n tweeën zijn.
Ik kan me niet concentreren.
Dat is alles waar ik steeds aan moet denken,
steeds aan moet denken,
al het andere vervaagt gewoon.
Als deze kamer in brand zou staan
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Je zegt dat je een goed meisje bent,
maar ik weet wel, dat je dat zou kunnen zijn.
Want je vertelt me dat al de hele nacht,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil Op de achterbank van de taxi, we zijn in de taxi nu
De lippen zijn verbonden, zijn verbonden nu.
Je wilt wat regels opstellen,
Cool, dan gaan we kijken hoe we ze breken,
Vannacht.
Ik weet wat je wilt,
en ik wacht daarop al zo lang.
Als deze kamer in brand zou staan
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Je zegt dat je een goed meisje bent,
maar ik weet wel, dat je dat zou kunnen zijn.
Want je vertelt me dat al de hele nacht,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Ik weet dat je het wilt,
ik weet dat je het ook voelt.
Laten we stoppen met doen alsof
Dat je niet weet, wat ik niet weet.
Wat we nou kwamen doen (wat we kwamen doen)
Als deze kamer in brand zou staan
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Je zegt dat je een goed meisje bent,
maar ik weet wel, dat je dat zou kunnen zijn.
Want je vertelt me dat al de hele nacht,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Jij zegt dat het laat wordt, dat het laat wordt,
en dat je niet weet of je kan blijven, of je kan blijven.
Maar jij, jij vertelt niet de waarheid.
Nee, jij, jij houdt ervan om spelletjes te spelen.
Je handen raken mij aan, ze raken mij aan.
En je ogen zeggen dingen,
ze zeggen wat we zouden moeten doen
als we met z'n tweeën zijn.
Ik kan me niet concentreren.
Dat is alles waar ik steeds aan moet denken,
steeds aan moet denken,
al het andere vervaagt gewoon.
Als deze kamer in brand zou staan
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Je zegt dat je een goed meisje bent,
maar ik weet wel, dat je dat zou kunnen zijn.
Want je vertelt me dat al de hele nacht,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil Op de achterbank van de taxi, we zijn in de taxi nu
De lippen zijn verbonden, zijn verbonden nu.
Je wilt wat regels opstellen,
Cool, dan gaan we kijken hoe we ze breken,
Vannacht.
Ik weet wat je wilt,
en ik wacht daarop al zo lang.
Als deze kamer in brand zou staan
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Je zegt dat je een goed meisje bent,
maar ik weet wel, dat je dat zou kunnen zijn.
Want je vertelt me dat al de hele nacht,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Ik weet dat je het wilt,
ik weet dat je het ook voelt.
Laten we stoppen met doen alsof
Dat je niet weet, wat ik niet weet.
Wat we nou kwamen doen (wat we kwamen doen)
Als deze kamer in brand zou staan
zou ik dat niet eens doorhebben.
Want jij houdt mijn gedachten bezig,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
Je zegt dat je een goed meisje bent,
maar ik weet wel, dat je dat zou kunnen zijn.
Want je vertelt me dat al de hele nacht,
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil
met je leugentjes om bestwil, leugentjes om bestwil