Vertaling van: Ed Sheeran - River
[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje, ik wil niet iets toegeven
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen
[Eminem]
Hij komt naar huis met krassen in zijn nek, om kritiek te krijgen
Sweat jacket en nette broek, niet bij elkaar passend
In zijn adem is Jack (wiskey merk), hij is een seksverslaafde
En ze wil gewoon wraak nemen en terugkomen
Het is een schaakwedstrijd, ze ligt op zijn rug als een jetpack
Ze houdt al zijn chats op internet in de gaten
En raad eens wie er toevallig naar de volgende verhuist
Eigenlijk, de pot op met mijn laatste meid en zij heeft wat mijn ex mist
Want ze houdt van gevaar, psychopaat
En je neukt niet met andermans meisje, zelfs ik weet dat
Maar ze heeft een plan bedacht om hem in zijn rug te steken
Mes in de hand, zegt dat hun relatie aan een draadje hangt
Dus ze is de laatste tijd op internet geweest
Ze zegt dat ze misschien mijn Gwen Stacy zal zijn, om haar man dwars te zitten
En ik weet dat ze me gebruikt om tegen hem te spelen, het kan me niet schelen
Hoi Suzanne, maar ik had moeten zeggen "Dag Suzanne"
Na de eerste nacht, maar vanavond ben ik
[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje, ik wil niet iets toegeven
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen
[Eminem]
Liefde voor één nacht, werd een liefde voor twee nachten
Het was "komt het zonlicht, opkrassen", nu knuffelen we elkaar stevig, en ... Hij kwam erachter, nu voelt ze zich verlaten en gebruikt
Want hij ging weg, nou en? Hij deed het haar het eerste aan
Hoe moet ik dit meisje nu vertellen dat we klaar zijn?
Het is moeilijk om de woorden te vinden, ik ben afstandelijk, nerveus en Sue
Ik wil niet dat dit pijn doet, maar wat je verdient, is de waarheid
Vat het niet persoonlijk op, ik kan dit gewoon niet persoonlijk tegen je zeggen
Dus keer ik terug naar de studio, als 'gat in de muur' etentjes *)
Een cabine hoeft niet te worden gereserveerd
Ik voel dat de persoon in wie ik verander
Onomkeerbaar is, ik heb op je gejaagd als kerk op kerkbanken
En nu ik je heb, wil ik je niet
Profiteerde van de situatie in mijn dorst tot najagen
Waarom doe ik deze vuiligheid die ik doe?
Stap op mijn zeepkist en predik, mijn preek en toespraak
Wasmiddel en bleekmiddel branden in de wond
Want nu bij haar in de baarmoeder
We kunnen haar niet op deze wereld zetten, had moeten weten
Voorbehoedsmiddel te gebruiken, voor ik beet in je verboden vrucht
Fuck!
[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje, ik wil niet iets toegeven
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen
[Eminem & Ed Sheeran]
Mijn naam is (ooh), mijn naam is (ooh)
Rivier (ooh), rivierlooppas
Bel me (ooh), bel me (ooh)
Rivier (ooh), we laten de rivier stromen
[Eminem]
Altijd het bruidsmeisje, nooit "De bruid, hé!"
Fuck kan ik zeggen? Als het leven een snelweg was
En bedrog was een enclave, ik zou slingeren over vijf rijstroken
Race met een hoge snelheid, alsof ik op ijs glijd, misschien
Daarom ben ik misschien zijdelings op je afgekomen
Ik kan mijn leugens niet volhouden
Maar ik heb je mijn baby laten aborteren
Deze driehoeksverhouding heeft ons als een wrak achtergelaten, verward
Wat kan ik nog meer zeggen? Het was een tijdje leuk
Ik wed dat ik echt van je glimlach zou hebben gehouden
Ik wilde niet echt afbreken, maar fuck it
Wat is nog een leugen, om ons ongeboren kind te vertellen?
[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje (het spijt me)
Ik wil niet iets toegeven (ik heb het verkloot)
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje, ik wil niet iets toegeven
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen
[Eminem]
Hij komt naar huis met krassen in zijn nek, om kritiek te krijgen
Sweat jacket en nette broek, niet bij elkaar passend
In zijn adem is Jack (wiskey merk), hij is een seksverslaafde
En ze wil gewoon wraak nemen en terugkomen
Het is een schaakwedstrijd, ze ligt op zijn rug als een jetpack
Ze houdt al zijn chats op internet in de gaten
En raad eens wie er toevallig naar de volgende verhuist
Eigenlijk, de pot op met mijn laatste meid en zij heeft wat mijn ex mist
Want ze houdt van gevaar, psychopaat
En je neukt niet met andermans meisje, zelfs ik weet dat
Maar ze heeft een plan bedacht om hem in zijn rug te steken
Mes in de hand, zegt dat hun relatie aan een draadje hangt
Dus ze is de laatste tijd op internet geweest
Ze zegt dat ze misschien mijn Gwen Stacy zal zijn, om haar man dwars te zitten
En ik weet dat ze me gebruikt om tegen hem te spelen, het kan me niet schelen
Hoi Suzanne, maar ik had moeten zeggen "Dag Suzanne"
Na de eerste nacht, maar vanavond ben ik
[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje, ik wil niet iets toegeven
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen
[Eminem]
Liefde voor één nacht, werd een liefde voor twee nachten
Het was "komt het zonlicht, opkrassen", nu knuffelen we elkaar stevig, en ... Hij kwam erachter, nu voelt ze zich verlaten en gebruikt
Want hij ging weg, nou en? Hij deed het haar het eerste aan
Hoe moet ik dit meisje nu vertellen dat we klaar zijn?
Het is moeilijk om de woorden te vinden, ik ben afstandelijk, nerveus en Sue
Ik wil niet dat dit pijn doet, maar wat je verdient, is de waarheid
Vat het niet persoonlijk op, ik kan dit gewoon niet persoonlijk tegen je zeggen
Dus keer ik terug naar de studio, als 'gat in de muur' etentjes *)
Een cabine hoeft niet te worden gereserveerd
Ik voel dat de persoon in wie ik verander
Onomkeerbaar is, ik heb op je gejaagd als kerk op kerkbanken
En nu ik je heb, wil ik je niet
Profiteerde van de situatie in mijn dorst tot najagen
Waarom doe ik deze vuiligheid die ik doe?
Stap op mijn zeepkist en predik, mijn preek en toespraak
Wasmiddel en bleekmiddel branden in de wond
Want nu bij haar in de baarmoeder
We kunnen haar niet op deze wereld zetten, had moeten weten
Voorbehoedsmiddel te gebruiken, voor ik beet in je verboden vrucht
Fuck!
[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje, ik wil niet iets toegeven
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen
[Eminem & Ed Sheeran]
Mijn naam is (ooh), mijn naam is (ooh)
Rivier (ooh), rivierlooppas
Bel me (ooh), bel me (ooh)
Rivier (ooh), we laten de rivier stromen
[Eminem]
Altijd het bruidsmeisje, nooit "De bruid, hé!"
Fuck kan ik zeggen? Als het leven een snelweg was
En bedrog was een enclave, ik zou slingeren over vijf rijstroken
Race met een hoge snelheid, alsof ik op ijs glijd, misschien
Daarom ben ik misschien zijdelings op je afgekomen
Ik kan mijn leugens niet volhouden
Maar ik heb je mijn baby laten aborteren
Deze driehoeksverhouding heeft ons als een wrak achtergelaten, verward
Wat kan ik nog meer zeggen? Het was een tijdje leuk
Ik wed dat ik echt van je glimlach zou hebben gehouden
Ik wilde niet echt afbreken, maar fuck it
Wat is nog een leugen, om ons ongeboren kind te vertellen?
[Ed Sheeran]
Ik ben een leugenaar geweest, een dief
Een minnaar geweest, een bedrieger geweest
Al mijn zonden hebben heilig water nodig, voel het over me heen spoelen
Nou, kleintje (het spijt me)
Ik wil niet iets toegeven (ik heb het verkloot)
Als het alleen maar pijn gaat veroorzaken
De waarheid en mijn leugens vallen nu als de regen
Dus laat de rivier stromen