Vertaling van: Ed Sheeran - Wake Me Up
Ik zou mijn huid moeten inkleuren met jouw naam,
En mijn paspoort weer tevoorschijn halen
En het gewoon vervangen
Zie je, ik kan het zonder bruin kleurtje doen
Op mijn linker hand,
Waar mijn vierde vinger mijn knokkel raakt
En ik zou een warm bad voor je moeten maken
En het vullen met bubbels
Want misschien ben jij liefelijk
Misschien ben jij mijn sneeuwvlok
En jouw ogen veranderen van groen naar grijs
En in de winter zal ik je bewaren op een koude plek
En je zou nooit jouw haar moeten knippen
Want ik hou van de manier waarop je het van je schouder schudt
En je zult nooit weten
Hoe mooi jij bent voor mij
Maar misschien ben ik gewoon verliefd
Wanneer jij mij wakker maakt En zou jij je schuldig voelen als je hetzelfde deed bij mij
Zou jij voor mij een kopje thee kunnen maken
Om mijn ogen te openen op de goede manier
En ik weet hoeveel jij van Shrek houdt
Want we hebben die 12 keer gezien
En misschien hopen wij ook op een sprookje
En wanneer jouw DVD vandaag zou breken
Zou je een VCR moeten hebben
Want ik heb nooit een Blue Ray gehad, eerlijk gezegd
En ik ben altijd slecht geweest met computer spelletjes
Want jouw broer verslaat me altijd
En wanneer ik verlies, ga ik over de rooie en gooi alle controllers naar de tv
En dan lach je naar mij
En vraag je aan mij
Of ik thuis zal zijn volgende week
En dan lig je bij mij tot we in slaap vallen
En een wimper op mijn wang tussen de lakens laat dwarrelen
En je zult nooit weten
Hoe mooi jij bent voor mij
Maar misschien ben ik gewoon verliefd
Wanneer jij me wakker maakt
En ik denk dat je de geur van rook haat
Je probeert me altijd te laten stoppen
Maar jij drinkt net zoveel als ik
En ik word vaak dronken
Dus neem ik je mee naar het strand
En we lopen over het zand
En maak ik voor jou een hangertje met een hart
Met een steentje in mijn hand
En ik zal het uitsnijden als een ketting
Zodat het hart zal vallen waar je borst is
Nu is een stukje van mij een stukje van het strand
En het valt net waar het moet zijn
En rust vredig
Zodat je alleen maar hoeft te ademen om mijn hart te voelen tegen de jouwe
Tegen jouwe nu
Misschien ben ik gewoon verliefd wanneer jij mij wakker maakt
Misschien ben ik gewoon verliefd wanneer jij mij wakker maakt
Misschien werd ik verliefd toen jij mij wakker maakte
En mijn paspoort weer tevoorschijn halen
En het gewoon vervangen
Zie je, ik kan het zonder bruin kleurtje doen
Op mijn linker hand,
Waar mijn vierde vinger mijn knokkel raakt
En ik zou een warm bad voor je moeten maken
En het vullen met bubbels
Want misschien ben jij liefelijk
Misschien ben jij mijn sneeuwvlok
En jouw ogen veranderen van groen naar grijs
En in de winter zal ik je bewaren op een koude plek
En je zou nooit jouw haar moeten knippen
Want ik hou van de manier waarop je het van je schouder schudt
En je zult nooit weten
Hoe mooi jij bent voor mij
Maar misschien ben ik gewoon verliefd
Wanneer jij mij wakker maakt En zou jij je schuldig voelen als je hetzelfde deed bij mij
Zou jij voor mij een kopje thee kunnen maken
Om mijn ogen te openen op de goede manier
En ik weet hoeveel jij van Shrek houdt
Want we hebben die 12 keer gezien
En misschien hopen wij ook op een sprookje
En wanneer jouw DVD vandaag zou breken
Zou je een VCR moeten hebben
Want ik heb nooit een Blue Ray gehad, eerlijk gezegd
En ik ben altijd slecht geweest met computer spelletjes
Want jouw broer verslaat me altijd
En wanneer ik verlies, ga ik over de rooie en gooi alle controllers naar de tv
En dan lach je naar mij
En vraag je aan mij
Of ik thuis zal zijn volgende week
En dan lig je bij mij tot we in slaap vallen
En een wimper op mijn wang tussen de lakens laat dwarrelen
En je zult nooit weten
Hoe mooi jij bent voor mij
Maar misschien ben ik gewoon verliefd
Wanneer jij me wakker maakt
En ik denk dat je de geur van rook haat
Je probeert me altijd te laten stoppen
Maar jij drinkt net zoveel als ik
En ik word vaak dronken
Dus neem ik je mee naar het strand
En we lopen over het zand
En maak ik voor jou een hangertje met een hart
Met een steentje in mijn hand
En ik zal het uitsnijden als een ketting
Zodat het hart zal vallen waar je borst is
Nu is een stukje van mij een stukje van het strand
En het valt net waar het moet zijn
En rust vredig
Zodat je alleen maar hoeft te ademen om mijn hart te voelen tegen de jouwe
Tegen jouwe nu
Misschien ben ik gewoon verliefd wanneer jij mij wakker maakt
Misschien ben ik gewoon verliefd wanneer jij mij wakker maakt
Misschien werd ik verliefd toen jij mij wakker maakte