Vertaling van: Ed Sheeran - Galway Girl
Ze speelde viool in een Ierse band
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Ik heb haar ontmoet op Grafton Street, net buiten de bar
Ze heeft een sigaret met me gedeeld terwijl haar broer gitaar speelde
Ze vroeg me: “Wat betekent die Gaelische inkt op jouw arm?”
Zei: “Het was een van mijn vriend zijn liedjes, wil je erop drinken?”
Ze nam Jamie als nadorst, Jack voor de lol
Ze kreeg Arthur op de tafel, met Johnny op de voorbank
Nog een beetje gepraat, nog een drankje aan de bar
Zet dan Van op de jukebox, sta op om te dansen, weet je
Ze speelde viool in een Ierse band
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Met mijn mooie kleine meid uit Galway
Je bent mijn mooie kleine meid uit Galway
Weet je, ze versloeg me met darts en toen versloeg ze me bij het zwembad
Toen kuste ze me alsof er niemand anders in de kamer was
Het laatste rondje werd aangekondigd, wanneer ze op de kruk stond
Na het dansen op Kaleigh, meezingen met traditionele liedjes
Ik heb nog nooit Carrickfergus zo zoet horen gezongen worden
A capella in de bar, haar voeten gebruikend voor een ritme
Oh, ik kan die stem een week lang telkens herhalen
En in deze stampvolle kamer, zweer ik dat ze voor mij zong Ze speelde viool in een Ierse band
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Mijn mooie kleine meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Nu zijn we niet langer welkom en is het sluitingstijd
Ik hield haar hand vast, haar hand hield de mijne vast
Onze jassen ruiken naar sigarettenrook, whisky en wijn
Wanneer we onze longen vullen met de koude lucht van de nacht
Ik liep met haar mee naar haar huis en ze nam me mee binnen
Aten wat Dorito’s en dronken nog een fles wijn
Ik zweer dat ik je een liedje over je zal schrijven
Over een meid uit Galway en een perfecte nacht
Ze speelde viool in een Ierse band
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Mijn mooie kleine meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Ik heb haar ontmoet op Grafton Street, net buiten de bar
Ze heeft een sigaret met me gedeeld terwijl haar broer gitaar speelde
Ze vroeg me: “Wat betekent die Gaelische inkt op jouw arm?”
Zei: “Het was een van mijn vriend zijn liedjes, wil je erop drinken?”
Ze nam Jamie als nadorst, Jack voor de lol
Ze kreeg Arthur op de tafel, met Johnny op de voorbank
Nog een beetje gepraat, nog een drankje aan de bar
Zet dan Van op de jukebox, sta op om te dansen, weet je
Ze speelde viool in een Ierse band
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Met mijn mooie kleine meid uit Galway
Je bent mijn mooie kleine meid uit Galway
Weet je, ze versloeg me met darts en toen versloeg ze me bij het zwembad
Toen kuste ze me alsof er niemand anders in de kamer was
Het laatste rondje werd aangekondigd, wanneer ze op de kruk stond
Na het dansen op Kaleigh, meezingen met traditionele liedjes
Ik heb nog nooit Carrickfergus zo zoet horen gezongen worden
A capella in de bar, haar voeten gebruikend voor een ritme
Oh, ik kan die stem een week lang telkens herhalen
En in deze stampvolle kamer, zweer ik dat ze voor mij zong Ze speelde viool in een Ierse band
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Mijn mooie kleine meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Nu zijn we niet langer welkom en is het sluitingstijd
Ik hield haar hand vast, haar hand hield de mijne vast
Onze jassen ruiken naar sigarettenrook, whisky en wijn
Wanneer we onze longen vullen met de koude lucht van de nacht
Ik liep met haar mee naar haar huis en ze nam me mee binnen
Aten wat Dorito’s en dronken nog een fles wijn
Ik zweer dat ik je een liedje over je zal schrijven
Over een meid uit Galway en een perfecte nacht
Ze speelde viool in een Ierse band
Maar ze werd verliefd op een Engelse man
Kuste haar in de nek en toen nam ik haar bij de hand
Zei: ‘Schatje, ik wil gewoon dansen.'
Mijn mooie kleine meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway
Mijn mijn mijn mijn mijn mijn meid uit Galway