Vertaling van: Ed Sheeran - Bibia Be Ye Ye
Bibia, ye ye ye *)
Ik ben gisteravond mijn schoenen kwijtgeraakt, ik weet niet waar ik mijn sleutels heb neergelegd
Ik was moe en viel in slaap onder een eik
Ik wed dat mijn moeder trots op me is wegens elke snee
Over mijn knokkels en elk gras op mijn knie en alles wat ik weet is
Dat ik een telefoontje kreeg en toen op zijn autostoel gekotst heb
Hij schopte me eruit en toen liep ik in de regen
Ik zeg tegen mezelf, hoe dan ook: "Dit zal ik nooit meer doen"
En morgen is een geheel nieuwe dag
Iemand zei me: "zeg altijd wat je op je lever hebt"
En ik ben alleen maar eerlijk tegen je
Ik ben eenzaam en maak van tijd tot tijd fouten
Se enioma enko ye**), Bibia, be ye ye
Bibia ye ye ye ye ye ye ye ye
Bibia, ye ye ye
Ik herinner me steeds minder en vooral dingen waar ik spijt van heb
In mijn telefoon staan verschillende sms'jes van meisjes die ik nog nooit ontmoet heb
En in de zak van mijn spijkerbroek zitten alleen munten en gebroken dromen
Mijn hart breekt op de naden en ik ben aan het instorten
Nu klaren de dingen op, mijn schoenen zal ik terugvinden pal de eik
En ik zal een bus pakken rechtstreeks naar de stad en breng de middag daar door
Met het zoeken de dingen die ik op de grond heb achtergelaten
En zeg dat je bij mij bent, morgen is een geheel nieuwe dag Iemand zei me: "zeg altijd wat je op je lever hebt"
En ik ben alleen maar eerlijk tegen je
Ik ben eenzaam en maak van tijd tot tijd fouten
Se enioma enko ye, bibia be ye ye
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Iemand zei me: "zeg altijd wat je op je lever hebt"
En ik ben alleen maar eerlijk tegen je
Ik ben eenzaam en maak van tijd tot tijd fouten
Se enioma enko ye, bibia be ye ye
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
*) Bibia, ye ye ye: Dit is Twi, een taal gesproken in Ghana.
Het betekent zoiets als: "Alles komt goed"
Se enioma enko ye: "Als de dingen niet echt goed gaan"
Wo nooma maaaa ye: "Je problemen lossen zich op"
Samengevat: Als het niet goed gaat, maak je niet druk, alles komt weer goed.
Ik ben gisteravond mijn schoenen kwijtgeraakt, ik weet niet waar ik mijn sleutels heb neergelegd
Ik was moe en viel in slaap onder een eik
Ik wed dat mijn moeder trots op me is wegens elke snee
Over mijn knokkels en elk gras op mijn knie en alles wat ik weet is
Dat ik een telefoontje kreeg en toen op zijn autostoel gekotst heb
Hij schopte me eruit en toen liep ik in de regen
Ik zeg tegen mezelf, hoe dan ook: "Dit zal ik nooit meer doen"
En morgen is een geheel nieuwe dag
Iemand zei me: "zeg altijd wat je op je lever hebt"
En ik ben alleen maar eerlijk tegen je
Ik ben eenzaam en maak van tijd tot tijd fouten
Se enioma enko ye**), Bibia, be ye ye
Bibia ye ye ye ye ye ye ye ye
Bibia, ye ye ye
Ik herinner me steeds minder en vooral dingen waar ik spijt van heb
In mijn telefoon staan verschillende sms'jes van meisjes die ik nog nooit ontmoet heb
En in de zak van mijn spijkerbroek zitten alleen munten en gebroken dromen
Mijn hart breekt op de naden en ik ben aan het instorten
Nu klaren de dingen op, mijn schoenen zal ik terugvinden pal de eik
En ik zal een bus pakken rechtstreeks naar de stad en breng de middag daar door
Met het zoeken de dingen die ik op de grond heb achtergelaten
En zeg dat je bij mij bent, morgen is een geheel nieuwe dag Iemand zei me: "zeg altijd wat je op je lever hebt"
En ik ben alleen maar eerlijk tegen je
Ik ben eenzaam en maak van tijd tot tijd fouten
Se enioma enko ye, bibia be ye ye
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Iemand zei me: "zeg altijd wat je op je lever hebt"
En ik ben alleen maar eerlijk tegen je
Ik ben eenzaam en maak van tijd tot tijd fouten
Se enioma enko ye, bibia be ye ye
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
Wo nooma (be ye ye)
Wo nooma maaaa ye (be ye ye)
*) Bibia, ye ye ye: Dit is Twi, een taal gesproken in Ghana.
Het betekent zoiets als: "Alles komt goed"
Se enioma enko ye: "Als de dingen niet echt goed gaan"
Wo nooma maaaa ye: "Je problemen lossen zich op"
Samengevat: Als het niet goed gaat, maak je niet druk, alles komt weer goed.