Vertaling van: Ed Sheeran - Save Myself
Ik gaf al mijn zuurstof aan mensen die kunnen ademen.
Ik gaf al mijn geld weg en nu praten we niet eens meer met elkaar
Ik reed kilometers en kilometers maar zou jij het zelfde doen voor mij?
Oh, eerlijk?
Bood mijn schouder aan, aan jou om op te huilen
Gaf je elke keer onderdak en een bed om je warm te houden
Mij gaven ze liefdesverdriet en wat ik terug gaf was een lied
Het gaat maar door en door
Het leven kan je onderuit halen, dus ik verdoofde het gevoel ervan
Ik verdronk me in drank met een drankje en verlopen voorgeschreven pillen
En iedereen die van me hield, liet me alleen achter zonder afscheid
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden
Ik gaf je al mijn energie en nam je pijn weg.
Want mensen zijn voorbestemd om te stralen of leeg te lopen
Op welke lijn staan we want vanuit hier lijkt het hetzelfde?
En alleen de littekens blijven. Het leven kan je onderuit halen, dus ik verdoofde het gevoel ervan
Ik verdronk me in drank met een drankje en verlopen voorgeschreven pillen
En iedereen die van me hield, liet me alleen achter zonder afscheid
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden
Maar als ik het niet doe, dan ga ik terug naar waar ik een vreemdeling red
Enkel en alleen omdat hij gered moest worden, dat was alles
Oh, ik ben hier weer, tussen de duivel en het gevaar.
Maar ik denk dat het mijn natuur is
Mijn vader had het mis, want ik ben niet als mijn moeder
Want zij glimlachte en ik klaagde in een lied, maar dat helpt wel
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden.
Het leven kan je onderuit halen, dus ik verdoofde het gevoel ervan
Ik verdronk me in drank met een drankje en verlopen voorgeschreven pillen
En iedereen die van me hield, liet me alleen achter zonder afscheid
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden
En voor ik iemand de schuld geef, moet ik eerst mezelf redden
En voor ik van iemand hou, moet ik eerst van mezelf houden.
Ik gaf al mijn geld weg en nu praten we niet eens meer met elkaar
Ik reed kilometers en kilometers maar zou jij het zelfde doen voor mij?
Oh, eerlijk?
Bood mijn schouder aan, aan jou om op te huilen
Gaf je elke keer onderdak en een bed om je warm te houden
Mij gaven ze liefdesverdriet en wat ik terug gaf was een lied
Het gaat maar door en door
Het leven kan je onderuit halen, dus ik verdoofde het gevoel ervan
Ik verdronk me in drank met een drankje en verlopen voorgeschreven pillen
En iedereen die van me hield, liet me alleen achter zonder afscheid
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden
Ik gaf je al mijn energie en nam je pijn weg.
Want mensen zijn voorbestemd om te stralen of leeg te lopen
Op welke lijn staan we want vanuit hier lijkt het hetzelfde?
En alleen de littekens blijven. Het leven kan je onderuit halen, dus ik verdoofde het gevoel ervan
Ik verdronk me in drank met een drankje en verlopen voorgeschreven pillen
En iedereen die van me hield, liet me alleen achter zonder afscheid
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden
Maar als ik het niet doe, dan ga ik terug naar waar ik een vreemdeling red
Enkel en alleen omdat hij gered moest worden, dat was alles
Oh, ik ben hier weer, tussen de duivel en het gevaar.
Maar ik denk dat het mijn natuur is
Mijn vader had het mis, want ik ben niet als mijn moeder
Want zij glimlachte en ik klaagde in een lied, maar dat helpt wel
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden.
Het leven kan je onderuit halen, dus ik verdoofde het gevoel ervan
Ik verdronk me in drank met een drankje en verlopen voorgeschreven pillen
En iedereen die van me hield, liet me alleen achter zonder afscheid
Dus voor ik iemand anders wil redden, moet ik eerst mezelf redden
En voor ik iemand de schuld geef, moet ik eerst mezelf redden
En voor ik van iemand hou, moet ik eerst van mezelf houden.