Vertaling van: Birdy - The A Team

Witte lippen, bleek gezicht
Ademend in sneeuwvlokken
Verbrande longen, zure smaak
Het licht is weg, de dag is ten einde
Worstelend om de huur te betalen
Lange nachten, vreemde mannen

En men zegt
Ze is in het klasse A team
Gevangen in haar dagdromen
Zo is ze al sinds haar achttiende
Maar de laatste tijd lijkt het of haar gezicht
Langzaam invalt, verwelkt
Verkruimelend als gebak

En men roept
De ergste dingen in het leven zijn gratis
Want wij hebben het niet voor het zeggen
En worden gek voor een paar gram
En ze wil niet naar buiten vannacht
En in een (crack)pijp vliegt ze naar het moederland
Of verkoopt liefde aan weer man
Het is te koud buiten
Voor engelen om te vliegen
Engelen om te vliegen

Gescheurde handschoenen, regenjas
Probeert te zwemmen en te blijven drijven
Droog huis, natte kleren
Los kleingeld, rekeningen
Vermoeide ogen, droge keel
Meid op afroep, geen telefoon En men zegt
Ze is in het klasse A team
Gevangen in haar dagdromen
Zo is ze al sinds haar achttiende
Maar de laatste tijd lijkt het of haar gezicht
Langzaam invalt, verwelkt
Verkruimelend als gebak

De ergste dingen in het leven zijn gratis
Want wij hebben het niet voor het zeggen
En worden gek voor een paar gram
En ze wil niet naar buiten vannacht
En in een (crack)pijp vliegt ze naar het moederland
Of verkoopt liefde aan weer man
Het is te koud buiten
Voor engelen om te vliegen
Engelen om te vliegen
Gehuld in het wit
Ogen gesloten
En hopend op een beter leven
Deze keer, zullen we langzaam verdwijnen vannacht
Recht naar beneden

En men zegt
Ze is in het klasse A team
Gevangen in haar dagdromen
Zo is ze al sinds haar achttiende
Maar de laatste tijd lijkt het of haar gezicht
Langzaam invalt, verwelkt
Verkruimelend als gebak

De ergste dingen in het leven zijn gratis
Want wij hebben het niet voor het zeggen
En worden gek voor een paar gram
En ze wil niet naar buiten vannacht
En in een pijp vliegt ze naar het moederland
Of verkoopt liefde aan weer man
Het is te koud buiten
Voor engelen om te vliegen
Engelen om te vliegen
Te vliegen, vliegen
Voor engelen om te vliegen
Te vliegen, te vliegen
Of voor engelen om te sterven