Vertaling van: Lana Del Rey - Off To The Races
Mijn oude man is een slechte man, maar ik kan de manier niet ontkennen waarop hij mijn hand vasthoudt
En hij grijpt me, hij heeft mijn hart vast
Mijn Las Vegas verleden doet hem niks
Hij vindt mijn groffe LA manieren niet erg
Hij houdt van me met elke slag van zijn cocaïne hart
Zwembad, glinsterend liefje, witte bikini uit met mijn rode nagellak
Kijk naar me in het zwembad, heldere blauwe golfjes
Jij, je nipt van je zwarte crystal, oh yeah
Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, wees een goed liefje, doe wat ik wil
Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, geef me die gouden munten, geef me die munten
En ik ga naar de races, zaken van Bacardi drinkers, hij achtervolgt me door de hele stad
Want hij weet dat ik verloren ben, ik moet de gevangenis in en ik zal er niet uitkomen
Omdat ik gek ben, liefje, ik wil dat je komt en me redt
Ik ben je kleine rode film sterretje die zingt in de tuin, kus me op mijn open mond
Klaar voor jou
Mijn oude man is een ruwe man, maar hij heeft een ziel zo zoet als bloedrode jam
En hij laat me zien dat hij me kent, elke centimeter van mijn pikzwarte ziel
Het maakt hem niet uit dat ik een vlak, ineengestort leven leid
Eigelijk zegt hij zelfs dat hij denkt dat dat is wat hij leuk aan me vindt
Hij bewondert me, de manier waarop ik door het leven rol als een Rolling Stone
Hij kijkt graag naar me in de spiegelkamer, badkamer, valluik mama
Ik glij in mijn rode jurk, doe mijn make-up op
Spiegelkamer parfum, cognac, lilakleurige dampen
Hij zegt dat het als de hemel is voor hem Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, wees een goed liefje, doe wat ik wil
Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, geef me die gouden munten, geef me die munten
En ik ga naar de races, zaken van Bacardi drinkers, hij achtervolgt me door de hele stad
Want hij weet dat ik verloren ben, ik moet de gevangenis in en ik zal er niet uitkomen
Omdat ik gek ben, liefje, ik wil dat je komt en me redt
Ik ben je kleine rode film sterretje die zingt in de tuin, kus me op mijn open mond
Klaar voor jou
Nu ga ik naar de races, veters, het leer om mijn middel is strak en ik val naar beneden
Ik kan jullie gezichten zien, schaamteloos, Chip Brioni's kelder, ik hou van je maar ik ga naar beneden
God, ik ben zo gek, liefje, het spijt me dat ik me misdraag
Ik ben je kleine straatmeid, filmsterretje, koningin van Coney Island, ik laat de hel in de hele stad oprijzen, het spijt me
Mijn oude man is een dief en ik blijf bij hem en bid voor hem tot het einde
Maar ik vertrouw op de beslissing van de Heer om op ons te letten
Hem meenemen als dat moet, als het kan, ik ben niet bang om te zeggen dat ik zou sterven zonder hem
Wie anders zou mij zo accepteren, ik heb je nodig, ik adem je in
Ik zou je nooit verlaten, ze gaan de dag betreuren dat ik zonder jou was
Je ligt met je gouden ketting om, sigaar hangend uit je mond
Ik zei: "Liefje, je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien als nu."
En we gaan naar de races, plaatsen, klaar, af, het hek is naar beneden en dan gaan we naar binnen
Naar Las Vegas, chaos, casino oasis, liefje het is tijd om te draaien
Jongen, je bent zo gek, liefje, ik houd voor altijd van je, niet misschien
Je bent mijn enige echte liefde
Je bent mijn enige echte liefde
En hij grijpt me, hij heeft mijn hart vast
Mijn Las Vegas verleden doet hem niks
Hij vindt mijn groffe LA manieren niet erg
Hij houdt van me met elke slag van zijn cocaïne hart
Zwembad, glinsterend liefje, witte bikini uit met mijn rode nagellak
Kijk naar me in het zwembad, heldere blauwe golfjes
Jij, je nipt van je zwarte crystal, oh yeah
Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, wees een goed liefje, doe wat ik wil
Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, geef me die gouden munten, geef me die munten
En ik ga naar de races, zaken van Bacardi drinkers, hij achtervolgt me door de hele stad
Want hij weet dat ik verloren ben, ik moet de gevangenis in en ik zal er niet uitkomen
Omdat ik gek ben, liefje, ik wil dat je komt en me redt
Ik ben je kleine rode film sterretje die zingt in de tuin, kus me op mijn open mond
Klaar voor jou
Mijn oude man is een ruwe man, maar hij heeft een ziel zo zoet als bloedrode jam
En hij laat me zien dat hij me kent, elke centimeter van mijn pikzwarte ziel
Het maakt hem niet uit dat ik een vlak, ineengestort leven leid
Eigelijk zegt hij zelfs dat hij denkt dat dat is wat hij leuk aan me vindt
Hij bewondert me, de manier waarop ik door het leven rol als een Rolling Stone
Hij kijkt graag naar me in de spiegelkamer, badkamer, valluik mama
Ik glij in mijn rode jurk, doe mijn make-up op
Spiegelkamer parfum, cognac, lilakleurige dampen
Hij zegt dat het als de hemel is voor hem Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, wees een goed liefje, doe wat ik wil
Licht van mijn leven, vuur van mijn lendenen, geef me die gouden munten, geef me die munten
En ik ga naar de races, zaken van Bacardi drinkers, hij achtervolgt me door de hele stad
Want hij weet dat ik verloren ben, ik moet de gevangenis in en ik zal er niet uitkomen
Omdat ik gek ben, liefje, ik wil dat je komt en me redt
Ik ben je kleine rode film sterretje die zingt in de tuin, kus me op mijn open mond
Klaar voor jou
Nu ga ik naar de races, veters, het leer om mijn middel is strak en ik val naar beneden
Ik kan jullie gezichten zien, schaamteloos, Chip Brioni's kelder, ik hou van je maar ik ga naar beneden
God, ik ben zo gek, liefje, het spijt me dat ik me misdraag
Ik ben je kleine straatmeid, filmsterretje, koningin van Coney Island, ik laat de hel in de hele stad oprijzen, het spijt me
Mijn oude man is een dief en ik blijf bij hem en bid voor hem tot het einde
Maar ik vertrouw op de beslissing van de Heer om op ons te letten
Hem meenemen als dat moet, als het kan, ik ben niet bang om te zeggen dat ik zou sterven zonder hem
Wie anders zou mij zo accepteren, ik heb je nodig, ik adem je in
Ik zou je nooit verlaten, ze gaan de dag betreuren dat ik zonder jou was
Je ligt met je gouden ketting om, sigaar hangend uit je mond
Ik zei: "Liefje, je hebt er nog nooit zo mooi uitgezien als nu."
En we gaan naar de races, plaatsen, klaar, af, het hek is naar beneden en dan gaan we naar binnen
Naar Las Vegas, chaos, casino oasis, liefje het is tijd om te draaien
Jongen, je bent zo gek, liefje, ik houd voor altijd van je, niet misschien
Je bent mijn enige echte liefde
Je bent mijn enige echte liefde