Vertaling van: Lana Del Rey - Blue Jeans
Blauwe spijkerbroek, wit t-shirt
Toen je binnenkwam, brandden mijn ogen
Het is als James Dean, zeker weten
Je bent zo fris als de dood en zo ziek als kanker
Je was een soort van punk rock, ik groeide op met hip hop
Maar je past me beter dan mijn favoriete trui en ik weet
Dat liefde gemeen is en liefde pijn doet
Maar ik herinner me de dag in december toen we elkaar ontmoetten, oh liefste!
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Ik zou een miljoen jaar wachten
Beloof dat je niet vergeet dat je van mij bent
Liefste, kan je door de tranen kijken?
Ik hou meer van je dan die trutten van eerder
Zeg dat je van me houdt, oh liefste, zeg dat je het niet vergeet
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Grootse dromen, gangster
Zei dat je weg moest om een nieuw leven te beginnen
Ik had zoiets van: alsjeblieft niet, blijf hier, we hebben geen geld nodig
We krijgen het wel voor elkaar
Maar hij vertrok op zondag, zei dat hij maandag zou komen
Ik bleef op, wachten, in spanning, ijsberen, maar hij
Wilde zijn papieren halen
Gevangen in het spel, dat is het laatste wat ik van hem hoorde Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Ik zou een miljoen jaar wachten
Beloof dat je niet vergeet dat je van mij bent
Liefste, kan je door de tranen kijken?
Ik hou meer van je dan die trutten van eerder
Zeg dat je van me houdt, oh liefste, zeg dat je het niet vergeet
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Je ging elke avond weg
En liefste, dat geeft niet
Ik zei dat ik wat dan ook bij je zou blijven
Want ik zal hiermee doorgaan of doodgaan
Of je nou valt of vliegt
Je hebt het in ieder geval geprobeerd
Maar toen je vertrok
Stierf een stukje van me
Zei dat ik meer wilde
Maar dat is niet wat ik in gedachte had
Ik wil dat het zo wordt als vroeger
We dansten de hele nacht
Toen namen ze je weg, stalen je uit mijn leven
Je moet alleen niet vergeten…
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Ik zou een miljoen jaar wachten
Beloof dat je niet vergeet dat je van mij bent
Liefste, kan je door de tranen kijken?
Ik hou meer van je dan die trutten van eerder
Zeg dat je van me houdt, oh liefste, zeg dat je het niet vergeet
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Toen je binnenkwam, brandden mijn ogen
Het is als James Dean, zeker weten
Je bent zo fris als de dood en zo ziek als kanker
Je was een soort van punk rock, ik groeide op met hip hop
Maar je past me beter dan mijn favoriete trui en ik weet
Dat liefde gemeen is en liefde pijn doet
Maar ik herinner me de dag in december toen we elkaar ontmoetten, oh liefste!
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Ik zou een miljoen jaar wachten
Beloof dat je niet vergeet dat je van mij bent
Liefste, kan je door de tranen kijken?
Ik hou meer van je dan die trutten van eerder
Zeg dat je van me houdt, oh liefste, zeg dat je het niet vergeet
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Grootse dromen, gangster
Zei dat je weg moest om een nieuw leven te beginnen
Ik had zoiets van: alsjeblieft niet, blijf hier, we hebben geen geld nodig
We krijgen het wel voor elkaar
Maar hij vertrok op zondag, zei dat hij maandag zou komen
Ik bleef op, wachten, in spanning, ijsberen, maar hij
Wilde zijn papieren halen
Gevangen in het spel, dat is het laatste wat ik van hem hoorde Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Ik zou een miljoen jaar wachten
Beloof dat je niet vergeet dat je van mij bent
Liefste, kan je door de tranen kijken?
Ik hou meer van je dan die trutten van eerder
Zeg dat je van me houdt, oh liefste, zeg dat je het niet vergeet
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Je ging elke avond weg
En liefste, dat geeft niet
Ik zei dat ik wat dan ook bij je zou blijven
Want ik zal hiermee doorgaan of doodgaan
Of je nou valt of vliegt
Je hebt het in ieder geval geprobeerd
Maar toen je vertrok
Stierf een stukje van me
Zei dat ik meer wilde
Maar dat is niet wat ik in gedachte had
Ik wil dat het zo wordt als vroeger
We dansten de hele nacht
Toen namen ze je weg, stalen je uit mijn leven
Je moet alleen niet vergeten…
Ik zal van je houden tot het einde der tijden
Ik zou een miljoen jaar wachten
Beloof dat je niet vergeet dat je van mij bent
Liefste, kan je door de tranen kijken?
Ik hou meer van je dan die trutten van eerder
Zeg dat je van me houdt, oh liefste, zeg dat je het niet vergeet
Ik zal van je houden tot het einde der tijden