Vertaling van: Emeli Sande - Maybe

Toen we voor het eerst bij elkaar introkken,
Konden we onze handen niet van elkaar afhouden.
Nu liggen we rug tegen rug,
En is het stil in het donker.
We lachten totdat we huilden,
je keek naar me en glimlachte.
Nu zeggen we niet eens meer hallo
En alle gevoelens zijn verdwenen.

Alle tekenen lijken te zeggen dat de liefde is verdwenen,
maar ik wil niet opgeven wat we samen hadden.

Misschien kun je nog wat langer blijven,
kan ik het wat harder proberen,
samen kunnen we er iets van maken.
Misschien moeten we stoppen te doen alsof,
we weten allebei dat we elkaar pijn doen.
Misschien is het tijd om te gaan. We gingen uit elkaar afgelopen zondagavond.
Ik bleef denken aan onze ruzie,
Mijn hoofd leunde tegen de muur en je koffers stonden bij de deur.
Je ziet me op de trap staan en staat stil
Ben je van gedachten veranderd?
Kunnen we terug naar het begin?

Alle tekenen lijken te zeggen dat de liefde is verdwenen,
maar ik wil niet opgeven wat we samen hadden.

Misschien kun je nog wat langer blijven,
kan ik het wat harder proberen,
samen kunnen we er iets van maken.
Misschien moeten we stoppen te doen alsof,
we weten allebei dat we elkaar pijn doen.
Misschien is het tijd om te gaan (x4)
Samen kunnen we er iets van maken (x2)