Vertaling van: Carly Rae Jepsen - This Kiss

Ik ging uit gisteravond
Vanavond ga ik weer
Alles om jouw aandacht te krijgen (jouw aandacht)
En ze is echt een lieve meid
En jij weet dat ik een jongen heb
Details die we allebei vergaten te melden (vergaten te melden)

En jij, ik weet altijd waar jij bent
En jij weet altijd waar ik ben
We gaan veel te ver
Maar ik wil niet, dat er een einde aan komt

Deze kus is iets wat ik niet kan weerstaan
Jouw lippen zijn onloochenbaar
Deze kus is iets wat ik niet kan riskeren
Jouw hart is onbetrouwbaar
Iets zo sentimenteels
Maak jij zo iets afkeurenswaardig
En ik wou, dat het niet zo voelt
Want ik wil deze kus niet missen
Ik wil deze kus niet missen

Je weet dat je precies mijn type bent
En jouw ogen zijn het slot en de sleutel tot mijn hart
Mijn bekentenis uitdagend (mijn bekentenis)
En jij bent een enorm lekker ding
Maar je weet, dat ik ergens een jongen heb
Dus kan je de spanning voelen? (Voel de spanning) En jij, ik dans naar waar jij bent
En jij danst naar waar ik ben
We gaan veel te ver
Maar ik wil niet, dat er een einde aan komt

Deze kus is iets wat ik niet kan weerstaan
Jouw lippen zijn onloochenbaar
Deze kus is iets wat ik niet kan riskeren
Jouw hart is onbetrouwbaar
Iets zo sentimenteels
Maak jij zo iets afkeurenswaardig
En ik wou, dat het niet zo voelt
Want ik wil deze kus niet missen
Ik wil deze kus niet missen

Maar als je het me zou vragen
Ik zou het niet kunnen, ik zou het niet kunnen
Je buigt je meer naar me toe en
Ik zou het niet moeten doen, ik zou het niet moeten doen
Maar als je het me zou vragen
Ik zou het niet kunnen, ik zou het niet kunnen
Ik zou het niet moeten doen, ik zou het niet moeten doen
Ik wil deze kus niet missen

Deze kus is iets wat ik niet kan weerstaan
Jouw lippen zijn onloochenbaar
Deze kus is iets wat ik niet kan riskeren
Jouw hart is onbetrouwbaar
Iets zo sentimenteels
Maak jij zo iets afkeurenswaardig
En ik wou, dat het niet zo voelt
Ik wou, dat het niet zo voelt
Ik wil deze kus niet missen