Vertaling van: Eric Clapton - My Father's Eyes

Ik ben helemaal in verwarring
Wacht op het antwoord op al mijn vragen
En bid om hulp
Zelf ben niet het goede voorbeeld

Gewoon een stakker die in het duister tast
Hoe kon het zover komen?
Wat ben ik eigenwijs geweest
Hoe pak ik het nu zelf aan?
Hoe moet ik hem nou opvoeden
Als ik het bekijk door mijn vaders ogen
Die mooie ogen
Als ik het bekijk door mijn vaders ogen
Die mooie ogen

Eindelijk dacht ik het te begrijpen
En denk aan die goede oude tijd
En als ik zie waar mijn opvoeding toe leidt
Ik ben een watje en kan niet streng tegen hem zijn Hoe kan ik het hem het beste zeggen?
Hoe kan ik hem het beste opvoeden?
Hoe pak ik het aan?
Beetje bij beetje begin ik het te begrijpen
Dat er iets ontbreekt
Dat wat ik mis zijn mijn vaders ogen
Die dwingende ogen
Dat wat ik mis zijn mijn vaders ogen
Die dwingende ogen

Op gegeven moment kwam de waarheid boven tafel
Veel verdriet heb ik ervan gehad
Ik ben hem kwijt
Mijn opvoeding is boter zacht

Ik heb er een potje van gemaakt
Hoe kon dit mis gaan?
Wat heb ik gedaan?
Beetje bij beetje begrijp ik nu
Dat ik hem probeerde te imiteren
Ik probeerde het via mijn vaders ogen
Die strenge ogen
Ik probeerde het via mijn vaders ogen
Die strenge ogen

Die mooie ogen
Die dwingende ogen
Ik probeerde het via mijn vaders ogen
Die strenge ogen