Vertaling van: Fun. - All Alone

Ik werd verliefd op een opwind herinnering.
Ik kocht het in het centrum, toen ik op weg was naar jou.
Ze klinkt als de liedjes, die jij zong om me in slaap te krijgen,
Maar nu je weg bent is ze alles, wat ik heb om aan vast te houden

En ik voel me zo alleen.
Niemand zal me repareren, als ik stuk ben
Hoe huil je met levenloze ogen?
Je kunt nooit lachen op de manier waarop je bedraad bent.
En ik voel me zo alleen

Ik gaf haar aan jou.
(ik heb geen behoefte aan speelgoed)
Ik dacht dat je het kon waarderen.
(ik hou niet van de manier waarop het beweegt)
De manier waarop ze danst.
De gemaakte blik op haar gezicht
(Iemand moet het weggegooid hebben)
Ze moet wel van de zon komen
(Ik heb teveel spullen)
Ik wil haar naar het park meenemen
Waar ze me zou moeten vertellen, dat ik alles ben wat ze wil
(Nu ik het er over heb, ik denk dat we moeten praten)
Als ze al kan praten.

En ik voel me zo alleen.
Niemand zal me repareren, als ik stuk ben
Hoe huil je met levenloze ogen?
Je kunt nooit lachen op de manier waarop je bedraad bent. En ik voel me zo alleen
Ik voel me zo alleen

Zoals ze daar op mijn plank zit
Doet ze me denken aan jou.
Zoals ze de dingen draagt die me doen denken aan wie
We waren voordat we antiek weden.
Ze lijkt veel op jou
Maar als ik haar te stevig vasthoud, weet ik dat ze zal breken
Zij heeft alleen wat lijm nodig om te blijven

En ik voel me zo alleen.
Niemand zal me repareren, als ik stuk ben
Hoe huil je met levenloze ogen?
Je kunt nooit lachen op de manier waarop je bedraad bent.

En ik voel me zo alleen.
Ik voel me zo alleen.
Ik voel me zo alleen.