Vertaling van: Rita Ora - R.i.p.

[Rita Ora]
R.I.P. voor het meisje wat je eerder zag (wat ze eerder was)
Haar dagen zijn voorbij, schat, zij is passé
Ik heb besloten mij helemaal aan jou te geven
Schat, kom dichterbij
Schat, kom dichterbij

[Chorus: Rita Ora]
[Verse 1: Tinie Tempah & Rita Ora]

Uh, sexy senorita, ik voel je aura
Spring van die rot motor
Kom in mijn vliegende schotel
Ik zal je me 'daddy' laten noemen, hoewel je niet eens mijn dochter bent
Baby, ik heb het niet over boeken als ik je zeg dat ik met je over grenzen kan gaan *)
Ik ben jong en vrij, ik ben Londen G(angsta)
Ik knipoog, dus schat geef me een knipoog **)
Langzaam en gestaag voor mij ga door als een jezzy (hoerig) voor mij
En laat het horen zodra je klaar voor me bent
Ik ben klaar voor jou


[Verse 2: Rita Ora]
Raak 'm, ga ervoor
Zet 'm op, wees een man
Laat mijn parfum je trui nat maken
Je zegt dat gauw hier bent, hoe gauwer hoe beter
Geen optie voor haar, je zegt maar nee
Ik regel dit spel, speel jij maar je rol
Volg mijn leiding, waar wacht je op
Heb erover nagedacht en heb besloten dat vannacht jouw nacht is

[Pre-Chorus: Rita Ora]
Kun je voelen dat mijn hart klopt?
Kun je voelen dat mijn hart klopt?

[Chorus: Rita Ora]
R.I.P. voor het meisje wat je eerder zag
Haar dagen zijn voorbij
Schat, zij is passé (ik ben klaar voor je)
I heb besloten mij helemaal aan jou te geven
Schat, kom dichterbij
Schat, kom dichterbij (ik ben klaar voor je) [Verse 2: Rita Ora]
Niets te doen, loop wat rond
Ik doe het groots, maak het af
Ik vraag me af of je me aankunt
Geestelijk plaatje, geen camera's alsjeblieft

[Pre-Chorus: Rita Ora]
Kun je voelen dat mijn hart klopt?
Kun je voelen dat mijn hart klopt?

[Chorus: Rita Ora]
R.I.P. voor het meisje wat je eerder zag
Haar dagen zijn voorbij
Schat, zij is passé (ik ben klaar voor je)
I heb besloten mij helemaal aan jou te geven
Schat, kom dichterbij
Schat, kom dichterbij (ik ben klaar voor je)

[Bridge: Rita Ora]
Yeah, ik hoor je praten
Ik weet niet wie je probeert te vleien
Ik heb mijn besluit genomen
Ik ben klaar voor je
Ik heb de leiding, maar met jou, een man zijnde
Lijk je het niet te begrijpen
Ik ben klaar voor je
Ik ben klaar voor je
Ik ben klaar voor je
Dus blijf maar denken dat jij de man bent want dat is allemaal deel van mijn plan
Ik ben klaar voor je

[Pre-Chorus: Rita Ora]
Kun je voelen dat mijn hart klopt?
Kun je voelen dat mijn hart klopt?

[Outro: Rita Ora]
R.I.P. voor het meisje wat je eerder zag
Haar dagen zijn voorbij

*) 'Border' is ook de naam van een boekwinkel
**) 'tongue in cheek' tong in de wang: als je wat ironisch zegt, met een knipoog.
In het Engels hier een woordspeling tussen letterlijk en figuurlijk.