Vertaling van: Emmy The Great - Paper Forest (in The Afterglow Of Rapture)
Je bent niet ongelukkig, je bent gewoon niet heel slim
Deze dingen zullen je nooit verlaten, ze zijn zo dichtbij als je ze kan krijgen
Naar een ontwerp voor de toekomst, maar je kan het 'lot' noemen
Het is zoals deze dagen, waarin ik alles moet opschrijven, bijna elke gedachte die ik vasthoud
Zo bang ik ben te gaan vergeten hoe het voelde
En deze angsten, ze zullen me op een dag ontwarren, maar ik ben nog steeds bang
Maar ik ben gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten
Oh, gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten
Nu ben je gezegend, te midden van alle vrouwen, nu een man die erg goed is
Hij vertelt je hoe je je voelt, totdat je leven is begrepen
En hij leidt je er doorheen, arm in arm, alsof daar een kaart was om de weg te leiden
En nu schrijf je, omdat je van hem houdt, nu schrijf je, omdat hij aardig is
Je schrijft zoveel, je kijkt op en je schrijft jezelf achterna
En je staat in een doolhof van papier en de kaart is gewist
Maar ik ben gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten
Oh, gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Ooh kom, en we zullen de dingen die ons echt maken vieren
De dingen die ons open breken en de dingen die ons het gevoel geven
Zoals deze toevallige ontmoetingen en het afscheid van de manier waarop
Zijn niet zozeer onze keuze, maar het zit in het bloed van hoe we zijn gemaakt
Het is zoals de manier waarop ik bijna alles moet opschrijven wat ik zie
Zodat het verhaal het ding doet verduisteren wat het verhaal vroeger was
En ik weet dat ik niet ongelukkig ben, ik ben gewoon op deze manier geboren
Geze-e-e-e-e-e-egend, o-o-o-o-o-o-o-o-ohh
Geze-e-e-e-e-e-egend, o-o-o-o-o-o-o-o-ohh
Nu groeit er een papieren bos in de gangpaden van de supermarkt
De baby geboren met tanden, kijkt naar zijn moeder en het lacht
En we vallen allemaal neer, want de wind waait door het papieren bos
En er groeit een papieren bos in de gangpaden van de supermarkt
De baby geboren met tanden, kijkt naar zijn moeder en het lacht
En we vallen allemaal neer, want de wind waait door het papieren bos
En er groeit een papieren bos in het gangpad van de supermarkt
De wijzers van de wekker draaien, ze tellen seconden alsof het mijlen zijn
En jij zegt, ''wordt nu wakker, want ik kan geen papieren bos zien''
Deze dingen zullen je nooit verlaten, ze zijn zo dichtbij als je ze kan krijgen
Naar een ontwerp voor de toekomst, maar je kan het 'lot' noemen
Het is zoals deze dagen, waarin ik alles moet opschrijven, bijna elke gedachte die ik vasthoud
Zo bang ik ben te gaan vergeten hoe het voelde
En deze angsten, ze zullen me op een dag ontwarren, maar ik ben nog steeds bang
Maar ik ben gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten
Oh, gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten
Nu ben je gezegend, te midden van alle vrouwen, nu een man die erg goed is
Hij vertelt je hoe je je voelt, totdat je leven is begrepen
En hij leidt je er doorheen, arm in arm, alsof daar een kaart was om de weg te leiden
En nu schrijf je, omdat je van hem houdt, nu schrijf je, omdat hij aardig is
Je schrijft zoveel, je kijkt op en je schrijft jezelf achterna
En je staat in een doolhof van papier en de kaart is gewist
Maar ik ben gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten
Oh, gezegend, gewoon om te zijn, meer of minder
Staande in het nagloeien van de extase met de woorden die de extase verlieten Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Ooh kom, en we zullen de dingen die ons echt maken vieren
De dingen die ons open breken en de dingen die ons het gevoel geven
Zoals deze toevallige ontmoetingen en het afscheid van de manier waarop
Zijn niet zozeer onze keuze, maar het zit in het bloed van hoe we zijn gemaakt
Het is zoals de manier waarop ik bijna alles moet opschrijven wat ik zie
Zodat het verhaal het ding doet verduisteren wat het verhaal vroeger was
En ik weet dat ik niet ongelukkig ben, ik ben gewoon op deze manier geboren
Geze-e-e-e-e-e-egend, o-o-o-o-o-o-o-o-ohh
Geze-e-e-e-e-e-egend, o-o-o-o-o-o-o-o-ohh
Nu groeit er een papieren bos in de gangpaden van de supermarkt
De baby geboren met tanden, kijkt naar zijn moeder en het lacht
En we vallen allemaal neer, want de wind waait door het papieren bos
En er groeit een papieren bos in de gangpaden van de supermarkt
De baby geboren met tanden, kijkt naar zijn moeder en het lacht
En we vallen allemaal neer, want de wind waait door het papieren bos
En er groeit een papieren bos in het gangpad van de supermarkt
De wijzers van de wekker draaien, ze tellen seconden alsof het mijlen zijn
En jij zegt, ''wordt nu wakker, want ik kan geen papieren bos zien''