Vertaling van: Frank Ocean - Pretty Hurts
Mama zei, je bent een mooie meid
Wat er in je hoofd zit, doet er niet toe
Borstel je haar, doe je tanden
Wat je draagt, is het enige wat er toe doet
Gewoon een ander podium
Met uiterlijk vertoon de pijn laten weggaan
Dit keer ga ik de kroon pakken
Zonder omlaag te vallen, omlaag, omlaag
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Perfectie is een ziekte van een natie
Mooi doet pijn, mooi pijn
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Blonder haar, platte buik
De TV zegt: Groter is beter
Zuidelijk strand (=dieet), suikervrij
Vogue zegt, dunner is beter
Gewoon een ander podium
Met uiterlijk vertoon de pijn laten weggaan
Dit keer ga ik de kroon pakken
Zonder omlaag te vallen, omlaag, omlaag Mooi doet pijn
Je schijnt het licht op wat er dan ook erger is
Perfectie is een ziekte van een natie
Mooi doet pijn, mooi doet pijn
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Er bestaat geen dokter of therapeut die de pijn kan weghalen
De pijn zit vanbinnen, en niemand bevrijdt je van je lichaam
Het is de ziel die de operatie nodig heeft, het is mijn ziel die een operatie nodig heeft
Een plastic glimlach en ontkenning kunnen niet alles voor je doen,
En je breekt wanneer de nep façade je in duisternis achterlaat
Je laat een verbrijzelde spiegel achter en de scherven van een prachtig meisje
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Wanneer je helemaal alleen bent en je in je bed ligt
Reflectie staart je recht aan, ben je gelukkig met jezelf?
Het is gewoon een manier om een masker op te zetten, de illusie is gebroken
Ben je gelukkig met jezelf, ben je gelukkig met jezelf?
Ja..
Wat er in je hoofd zit, doet er niet toe
Borstel je haar, doe je tanden
Wat je draagt, is het enige wat er toe doet
Gewoon een ander podium
Met uiterlijk vertoon de pijn laten weggaan
Dit keer ga ik de kroon pakken
Zonder omlaag te vallen, omlaag, omlaag
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Perfectie is een ziekte van een natie
Mooi doet pijn, mooi pijn
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Blonder haar, platte buik
De TV zegt: Groter is beter
Zuidelijk strand (=dieet), suikervrij
Vogue zegt, dunner is beter
Gewoon een ander podium
Met uiterlijk vertoon de pijn laten weggaan
Dit keer ga ik de kroon pakken
Zonder omlaag te vallen, omlaag, omlaag Mooi doet pijn
Je schijnt het licht op wat er dan ook erger is
Perfectie is een ziekte van een natie
Mooi doet pijn, mooi doet pijn
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Er bestaat geen dokter of therapeut die de pijn kan weghalen
De pijn zit vanbinnen, en niemand bevrijdt je van je lichaam
Het is de ziel die de operatie nodig heeft, het is mijn ziel die een operatie nodig heeft
Een plastic glimlach en ontkenning kunnen niet alles voor je doen,
En je breekt wanneer de nep façade je in duisternis achterlaat
Je laat een verbrijzelde spiegel achter en de scherven van een prachtig meisje
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Mooi doet pijn
Je laat het licht schijnen op wat er ook maar erger is
Je probeert iets te helen, maar je kunt wet niet helen
Wat je niet kunt zien, is de ziel die een operatie nodig heeft
Wanneer je helemaal alleen bent en je in je bed ligt
Reflectie staart je recht aan, ben je gelukkig met jezelf?
Het is gewoon een manier om een masker op te zetten, de illusie is gebroken
Ben je gelukkig met jezelf, ben je gelukkig met jezelf?
Ja..