Vertaling van: Phil Lynott - King's Call (ft. Mark Knopfler)

Het was een regenachtige nacht, de nacht dat de 'king' ten onder ging *)
Iedereen huilde, het leek alsof verdriet de stad had omringd
Ik ging naar de slijterij
En ik kocht een fles wijn en een fles jenever
Ik heb zijn platen de hele nacht gespeeld
Drinken met een goede vriend

Nu zeggen sommige mensen dat dat niet goed is
En sommige mensen zeggen helemaal niets
Maar zelfs in de donkerste nacht
Kun je altijd de roep van de 'king' horen
Kun je altijd de roep van de 'king' horen

Nou, ze hebben hem opgeborgen in Memphis
Zes voet onder de klei
Iedereen huilde
Iedereen zei dat het een grijze dag was

Ik ging naar de slijterij
En ik kocht nog een fles wijn en nog een fles jenever
Ik heb zijn platen de hele nacht gespeeld
En ik werd weer helemaal dronken Nu zeggen sommige mensen dat dat niet goed is
Dat klopt niet
En sommige mensen zeggen helemaal niets
ik zeg niks
Maar zelfs in de donkerste nacht
Kon je altijd de roep van de 'king' horen
Kon je altijd de roep van de 'king' horen

Ik vraag me af of je vanavond eenzaam bent
En ik ga liever door met het aanhoren van jouw leugens
Dan om zonder jou te blijven leven

Nu zeggen sommige mensen dat dat niet goed is
En sommige mensen zeggen helemaal niets, ik zeg niets
Maar zelfs in de donkerste nacht
Kon je altijd de roep van de 'king' horen
Kon je altijd de roep van de 'king' horen
Kon je altijd de roep van de 'king' horen
Nu is het podium kaal en ik sta hier
Ze kunnen net zo goed het gordijn laten zakken
Ik huilde de nacht waarin de 'king' stierf

Elvis Presley werd "the king" genoemd. Daarom in het Engels laten staan