Vertaling van: Douwe Bob - Hold On
Wat doet het me een pijn
Jou te zien huilen
En ik kan niets bedenken om te zeggen
Alles gaat voorbij
Mijn lieve kind
En er komen betere dagen naar jou toe
Jongens zullen meedogenloos zijn
En meisjes zullen gemeen zijn
Dat is een verhaal dat zo oud is als de tijd
Maar als ze je in de gaten krijgen
Zorg ervoor dat ze je zien glimlachen
Oh schat, hou je hoofd omhoog
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt een leven te leven
Ik heb je liefde te geven
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt je leven te leven
Zoveel liefde om te geven
Je moet volhouden, oh
Je moet volhouden Als je ouder wordt
Zul je de grote wonderen van de wereld zien
Hoe hun schoonheid in de palm van je hand is
Het staat niet in je schoolboeken
En niemand kan het je leren
Het is iets dat je voor jezelf moet voelen
Maar nu
Huil je
Laat me je ogen drogen
Laat ze je tegenkomen
Terwijl je lacht
Met je hoofd omhoog
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt een leven te leven
Je hebt je liefde te geven
Ik moet volhouden
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt je leven te leven
Zoveel liefde te geven
Je moet volhouden, ja
Houd vol
Oh lieverd
Houd vol
Jou te zien huilen
En ik kan niets bedenken om te zeggen
Alles gaat voorbij
Mijn lieve kind
En er komen betere dagen naar jou toe
Jongens zullen meedogenloos zijn
En meisjes zullen gemeen zijn
Dat is een verhaal dat zo oud is als de tijd
Maar als ze je in de gaten krijgen
Zorg ervoor dat ze je zien glimlachen
Oh schat, hou je hoofd omhoog
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt een leven te leven
Ik heb je liefde te geven
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt je leven te leven
Zoveel liefde om te geven
Je moet volhouden, oh
Je moet volhouden Als je ouder wordt
Zul je de grote wonderen van de wereld zien
Hoe hun schoonheid in de palm van je hand is
Het staat niet in je schoolboeken
En niemand kan het je leren
Het is iets dat je voor jezelf moet voelen
Maar nu
Huil je
Laat me je ogen drogen
Laat ze je tegenkomen
Terwijl je lacht
Met je hoofd omhoog
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt een leven te leven
Je hebt je liefde te geven
Ik moet volhouden
Je moet volhouden
Je moet volhouden
Je hebt je leven te leven
Zoveel liefde te geven
Je moet volhouden, ja
Houd vol
Oh lieverd
Houd vol