Vertaling van: Deolinda - Movimento Perpétuo Associativo

Ja, nu, we geven dit een kans!
Ja, nu, er zijn benen om mee te lopen!
Ja, nu, ik voel het optimisme!
We gaan vooruit en niemand kan ons stoppen!

Nee, niet nu, het is tijd om te lunchen…
Nee, niet nu, het is tijd om avond te eten…
Nee, niet nu, volgens mij kan ik niet…
Morgen moet ik werken…

Ja, nu, we hebben alle kracht!
Ja, nu, er is vertrouwen in dit verlangen!
Ja, nu, ik zie alleen goeie mensen!
We gaan vooruit en we moeten wel overwinnen! Nee, niet nu, want mijn buik doet pijn…
Nee, niet nu, ze zeggen dat het gaat regenen…
Nee, niet nu, Ajax speelt…
En ik heb nog meer te doen…

Ja, nu, we zingen met overtuiging!
Ja, nu, ik voel de saamhorigheid!
Ja, nu, ik hoor de vrijheid al!
We gaan vooruit, en het is deze kant op!

Nee, niet nu, want er ontbreekt een formulier…
Nee, niet nu, m'n vader wil het niet hebben…
Nee, niet nu, er is file…
Ga maar zonder mij, ik kijk wel toe…

Ga maar zonder mij, ik kijk wel toe…
Ga maar zonder mij, ik kijk wel toe…
Ga maar zonder mij, ik kijk wel toe…
Ga maar zonder mij, ik kijk wel toe…