Vertaling van: Clouseau - Live Like Kings

Hij deed zijn jas uit
Liep de kamer in
Lijkt op de James Dean
Van de babyboom
Oh ze ontmoette hem halverwege
Over de keukenvloer
Ze zal vooral gek blijven op de jongen met de
Sterren in zijn ogen
Een nieuwe dag komt eraan
Het zal hun de adem benemen
Ze houdt hem dichter tegen zich aan en
Hij draait zich naar haar om en zegt:

Schat, op een dag leven we als koningen
Samen op de top van de wereld
Elke dag zal de zon
Doorbreken
Schat, op een dag leven we als koningen
Voor altijd op de top van deze wereld
Leven als koningen, oh we leven als koningen

Dingen worden moeilijk
En geld is moeilijk te vinden
Oh hij werkt zich de pletter
En denkt aan de tijd
Dat ze zich geen zorgen meer hoeven te maken
Hoe de eindjes aan elkaar knopen
Ja, ze zullen hun dromen waarmaken
Daar aan de goede kant van de straat
Geen compromis in
Zaken van het hart
Ware gelovigen maken altijd
Af wat ze beginnen

Schat, op een dag leven we als koningen
Samen op de top van de wereld
Elke dag zal de zon
Doorbreken
Schat, op een dag leven we als koningen
Voor altijd op de top van deze wereld
Leven als koningen, oh we leven als koningen In elk klein stadje is er een wonder
Niet zo moeilijk te vinden
Lees tussen de regels door
Oh, hij zal van je houden tot
Het einde der tijden, ja
Alle paarden van de koning *)
En alle manschappen van de koning
En alle manschappen van de koning
En alle manschappen van de koning
Laten hen nooit meer terug gaan

Terwijl iedereen praat
Over de derde wereldoorlog
Hebben zij iets dat het waard is om voor te sterven
Houd vast aan de droom
Midden in de nacht
Want er komt een dag schatje
Waarop ik de zaken zal rechtzetten

Schat, op een dag leven we als koningen
Samen op de top van de wereld
Elke dag zal de zon
Doorbreken
Schat, op een dag leven we als koningen
Voor altijd op de top van deze wereld
Leven als koningen, oh we leven als koningen

*) All the kings horses and all the kings men
is een uitdrukking wanneer niets iemand kan tegenhouden.