Vertaling van: Clouseau - Kamerplant

It's six o'clock, I'm done with work
I don't feel like going home, already
It's empty there, a kind of nomansland
Only a houseplant waits for me

So, I go for a ride on my bike
Who knows, something will happen
A very nice girl on the sidewalk,
Who looks at me when I shout:

Hey, where do you go to, so all alone?
On the back of my bike, there's room enough
Where do we go to, together
I'd ride with you to the South Pole, if I have to

What is life without adventure
I want to feel excitement, every hour
When and where wil I experience the moment
That a girl recognizes herself in me? I'm sure, that she exists
She must be somewhere around here, on the street
I share only one feeling with her
She immediately understands what I mean by:

Hey, where do you go to, so all alone
On the back of my bike, there's room enough
Where do we go to, together?
I'd ride with you to the North Pole, if I have to

Hey, where do you go to, so all alone?
On the back of my bike, there's room enough
Where do we go to, together
I'd ride with you around the world, if I have to

And I have to!