Vertaling van: Kendrick Lamar - Humble
Niemand bidt voor mij
Zelfs ook maar een dag voor mij
Oh nee (ja, ja!)
Ja, ik herinner me siroopsandwiches en misdaadgeld
Bedroog een nigga met vals geld
Maar nu tel ik deze
Parmezaanse kaas (parmesan = slang voor geld) waar mijn accountant woont
Sterker nog, ik zuip die
D'USSÉ (dure cognac) met mijn meisje, smaakt naar Kool-Aid (goedkoop drankje) voor de analisten
Meisje, ik kan voor je kont de wereld kopen met mijn loonstrookje
Ooh, dat poesje is goed, wil je het niet op mijn ‘smaak van bloed” zetten (orale seks)?
Ik reageer veel te heftig als je mij de extra's laat doen
Trek me op aan je blok en breek het dan af: we spelen Tetris
A.M. tot P.M., P.M. tot A.M., (’s morgens vroeg tot ’s avonds laat en omgekeerd) funk
Pis uit (aan drank) jouw dag (inkomen), je moet ze gewoon haten, funk
Als ik stop met je BM(W), rijd ik nog steeds Mercedes, funk
Als ik dit seizoen stop, ben ik nog steeds de beste, funk
Mijn linker slag (met golfclub) ging viraal
Rechter slag zette kleine baby in een spiraal
Soprano C, we houden het graag bij een hoge noot (high note = ook briefje $ 100,-)
Het is gelijk eraan, jij en ik weten het Bitch, wees nederig/bescheiden
Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch, wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Ga zitten, wacht even, kleine bitch)
Wees nederig (bitch)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Bitch, ga zitten
Kleine bitch (wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even) Wees nederig
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, ga zitten, kleine bitch)
(Ga zitten, kleine bitch, wees nederig)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, kleine bitch) Bitch, ga zitten
(Wacht even, bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even)
Wie denkt die nigga wel dat hij uitdaagt man, man? (Man, man)
Ga verdorie van mijn podium af, ik ben de Sandman
Blijf verdorie van mijn pik af, dat is niet goed
Ik maak een toneelstuk van je hele leven
Ik ben zo schijtziek van de Photoshop
Laat me iets natuurlijks zien, bijvoorbeeld afro op Richard Pryor
Laat me iets natuurlijks zien, zoals een kont met wat striae
Zal je nog steeds nemen op de bank van je moeder in polosokken, ay
Deze shit is veel te gek, ay, je verbaast me niet, ay
Ik blies koel uit de airco, ay, Obama piepte me net op, ay
Ik verzin het niet, ay, de meesten van jullie zijn nep, ay
Ik blijf er bescheiden over, ay, zij gaat in detail, ay
Dit die Grey Poupon (mosterd merk), die Evian, die TED Talk, ay
Kijk hoe mijn ziel spreekt, jij laat de medicijnen praten, ay
Als ik een nigga vermoord, zal het niet door de alcohol zijn, hé
Ik ben tenslotte de meest echte nigga
Bitch, wees nederig
Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch, wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Ga zitten, wacht even, kleine bitch)
Wees nederig (bitch)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Bitch, ga zitten
Kleine bitch (wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even) Wees nederig
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, ga zitten, kleine bitch)
(Ga zitten, kleine bitch, wees nederig)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, kleine bitch) Bitch, ga zitten
(Wacht even, bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even)
Zelfs ook maar een dag voor mij
Oh nee (ja, ja!)
Ja, ik herinner me siroopsandwiches en misdaadgeld
Bedroog een nigga met vals geld
Maar nu tel ik deze
Parmezaanse kaas (parmesan = slang voor geld) waar mijn accountant woont
Sterker nog, ik zuip die
D'USSÉ (dure cognac) met mijn meisje, smaakt naar Kool-Aid (goedkoop drankje) voor de analisten
Meisje, ik kan voor je kont de wereld kopen met mijn loonstrookje
Ooh, dat poesje is goed, wil je het niet op mijn ‘smaak van bloed” zetten (orale seks)?
Ik reageer veel te heftig als je mij de extra's laat doen
Trek me op aan je blok en breek het dan af: we spelen Tetris
A.M. tot P.M., P.M. tot A.M., (’s morgens vroeg tot ’s avonds laat en omgekeerd) funk
Pis uit (aan drank) jouw dag (inkomen), je moet ze gewoon haten, funk
Als ik stop met je BM(W), rijd ik nog steeds Mercedes, funk
Als ik dit seizoen stop, ben ik nog steeds de beste, funk
Mijn linker slag (met golfclub) ging viraal
Rechter slag zette kleine baby in een spiraal
Soprano C, we houden het graag bij een hoge noot (high note = ook briefje $ 100,-)
Het is gelijk eraan, jij en ik weten het Bitch, wees nederig/bescheiden
Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch, wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Ga zitten, wacht even, kleine bitch)
Wees nederig (bitch)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Bitch, ga zitten
Kleine bitch (wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even) Wees nederig
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, ga zitten, kleine bitch)
(Ga zitten, kleine bitch, wees nederig)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, kleine bitch) Bitch, ga zitten
(Wacht even, bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even)
Wie denkt die nigga wel dat hij uitdaagt man, man? (Man, man)
Ga verdorie van mijn podium af, ik ben de Sandman
Blijf verdorie van mijn pik af, dat is niet goed
Ik maak een toneelstuk van je hele leven
Ik ben zo schijtziek van de Photoshop
Laat me iets natuurlijks zien, bijvoorbeeld afro op Richard Pryor
Laat me iets natuurlijks zien, zoals een kont met wat striae
Zal je nog steeds nemen op de bank van je moeder in polosokken, ay
Deze shit is veel te gek, ay, je verbaast me niet, ay
Ik blies koel uit de airco, ay, Obama piepte me net op, ay
Ik verzin het niet, ay, de meesten van jullie zijn nep, ay
Ik blijf er bescheiden over, ay, zij gaat in detail, ay
Dit die Grey Poupon (mosterd merk), die Evian, die TED Talk, ay
Kijk hoe mijn ziel spreekt, jij laat de medicijnen praten, ay
Als ik een nigga vermoord, zal het niet door de alcohol zijn, hé
Ik ben tenslotte de meest echte nigga
Bitch, wees nederig
Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch, wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Ga zitten, wacht even, kleine bitch)
Wees nederig (bitch)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Bitch, ga zitten
Kleine bitch (wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even) Wees nederig
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even) Ga zitten
(Wacht even, kleine bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, ga zitten, kleine bitch)
(Ga zitten, kleine bitch, wees nederig)
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even, kleine bitch) Bitch, ga zitten
(Wacht even, bitch) Wees nederig
(Wacht even, bitch) Ga zitten
(Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even)