Vertaling van: Cult - Fire Woman

Vuurvrouw, ja

Schud het, schud het, schud het, schud het, ja

Opgewonden, kan niet slapen, kan niets goed doen, lieverd
Oh, sinds mijn oog op je is gevallen
Ik vertel je de waarheid
D-d-d-d-draaiend als een vlam in een langzame dans, schat
Je maakt me gek
Kom op, lieverd
Kom op nou

Vuur
Rook, ze is een oplaaiend vuur, ja
Rook aan de horizon, nou ja
Brand
Rook, ze is een oplaaiend vuur
Oh, schoorsteenbliksem *)
Schoorsteenbliksem

Nou, schud het, het is jouw schuld, laat me zwaaien, schatje
Mijn hart is een bal van brandende vlammen
Jazeker
Steigerend als een kat op een hete tinnen hut
Genade
Kom op, zus
Kom op en schud ermee

Brand
Rook, ze is een oplaaiend vuur
Oh, rook aan de horizon, ja
Brand
Rook, ze is een oplaaiend vuur
Oh, schoorsteenbliksem, schat ik zat te denken
Wat heb ik gemist
Ik zal het je naar waarheid vertellen, wel
Ze komt nu dichtbij
Oh, ik kan haar voelen
Ze komt dichter bij me
En ik nooit, ja

Brand
Rook, ze is een oplaaiend vuur
Oh, rook aan de horizon
Brand
Rook, ze is een oplaaiend vuur
Schoorsteenbliksem
A-j-j-j...

Opbranden
En schud het, schat
Kom op en verbrand het

Ik zeg stuur vuur naar mij toe
Zeg, stuur vuur naar mij
Zeg, stuur vuur naar mij, ja!

Vuurvrouw, jij bent de schuldige...
Vuurvrouw, jij bent de schuldige...
Vuurvrouw, jij bent de schuldige...
Vuurvrouw, jij bent de schuldige...

*) Waarschijnlijk wordt bedoeld de vonken die je uit de schoorsteen van een oude stoomtrein
kan zien spatten. Zie de song Smokestack Lightning van Howlin’ Wolf