Vertaling van: Macklemore & Ryan Lewis - These Days
[Macklemore]
Ik weet dat je naar iemand anders bent gegaan
Ik hoop dat het leven mooi is
Jij was oor mij het licht om mijn waarheid te vinden
Ik wil alleen maar zeggen, dank je
[Dan Caplen]
Ik ga weg om mijn ziel te vinden
Ik zei haar dat ik moest gaan
En ik weet dat het niet fijn is
Als onze harten breken
Te jong om je zo oud te voelen
Terwijl ik ons beiden koud zie worden
Oh, ik weet dat het niet fijn is
Als onze harten breken
Ja, ik weet dat het niet fijn is
Als onze harten breken
[Jess Glynne]
Ik hoop dat op een dag
Wij samen zullen zitten
En met elkaar lachen
Om deze dagen, deze dagen
Al onze problemen
Laten we rusten
En we hopen dat we terug kunnen komen naar deze dagen
Deze dagen
Deze dagen, deze dagen
Deze dagen, deze dagen
[Dan Caplen]
Drie jaar van hoogte- en dieptepunten
Nu is er niets meer van te zien
En ik weet dat het niet fijn is als het vuur dooft
Mij bellen als ik dronken ben, doet me herinneren aan wat ik heb gedaan
En ik weet dat het niet fijn is als je probeert verder te gaan, ja [Dan Caplen & Jess Glynne]
Ik hoop dat op een dag
Wij samen zullen zitten
En met elkaar lachen
Om deze dagen, deze dagen
Al onze problemen
Laten we rusten
En we zouden willen dat we terug kunnen keren naar deze dagen
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Deze dagen, deze dagen
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Naar deze dagen, deze dagen
[Macklemore]
Sigaretten in de asbak
Herinneren aan die voorbije dagen
Ik dacht dat jij tenslotte mijn achternaam zou krijgen
Maar dat veranderde
En ik reisde de wereld over
Denk: waar woon je nu?
Ik hoorde dat je naar Austin bent verhuisd
Je kreeg een appartement en je hebt je er gevestigd
En af en toe
Begin ik te sms'en
Schrijf een alinea
Maar dan verwijder ik het bericht
Denk aan je als een verleden tijd
Ik zou een rivier om je kunnen huilen
Je laten dopen of
Ik was niet klaar om het goed te doen
Ik dacht altijd dat ik je terug zou krijgen, toch?
Ze zeggen dat dingen uit elkaar vallen
We zouden naar Brooklyn verhuizen
Je zou kunst gaan studeren
Liefde is slechts een hulpmiddel
Om te herinneren wie we zijn
En dat we niet alleen zijn
En we in het donker lopen
[Dan Caplen & Jess Glynne]
Ik hoop dat op een dag
Wij samen zullen zitten
En met elkaar lachen
Om deze dagen, deze dagen
Al onze problemen
Laten we rusten
En we zouden willen dat we terug kunnen keren naar deze dagen
En we zouden willen dat we terug kunnen keren naar deze dagen
Ik weet dat je naar iemand anders bent gegaan
Ik hoop dat het leven mooi is
Jij was oor mij het licht om mijn waarheid te vinden
Ik wil alleen maar zeggen, dank je
[Dan Caplen]
Ik ga weg om mijn ziel te vinden
Ik zei haar dat ik moest gaan
En ik weet dat het niet fijn is
Als onze harten breken
Te jong om je zo oud te voelen
Terwijl ik ons beiden koud zie worden
Oh, ik weet dat het niet fijn is
Als onze harten breken
Ja, ik weet dat het niet fijn is
Als onze harten breken
[Jess Glynne]
Ik hoop dat op een dag
Wij samen zullen zitten
En met elkaar lachen
Om deze dagen, deze dagen
Al onze problemen
Laten we rusten
En we hopen dat we terug kunnen komen naar deze dagen
Deze dagen
Deze dagen, deze dagen
Deze dagen, deze dagen
[Dan Caplen]
Drie jaar van hoogte- en dieptepunten
Nu is er niets meer van te zien
En ik weet dat het niet fijn is als het vuur dooft
Mij bellen als ik dronken ben, doet me herinneren aan wat ik heb gedaan
En ik weet dat het niet fijn is als je probeert verder te gaan, ja [Dan Caplen & Jess Glynne]
Ik hoop dat op een dag
Wij samen zullen zitten
En met elkaar lachen
Om deze dagen, deze dagen
Al onze problemen
Laten we rusten
En we zouden willen dat we terug kunnen keren naar deze dagen
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Deze dagen, deze dagen
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Oh ik weet het, ik weet het
Naar deze dagen, deze dagen
[Macklemore]
Sigaretten in de asbak
Herinneren aan die voorbije dagen
Ik dacht dat jij tenslotte mijn achternaam zou krijgen
Maar dat veranderde
En ik reisde de wereld over
Denk: waar woon je nu?
Ik hoorde dat je naar Austin bent verhuisd
Je kreeg een appartement en je hebt je er gevestigd
En af en toe
Begin ik te sms'en
Schrijf een alinea
Maar dan verwijder ik het bericht
Denk aan je als een verleden tijd
Ik zou een rivier om je kunnen huilen
Je laten dopen of
Ik was niet klaar om het goed te doen
Ik dacht altijd dat ik je terug zou krijgen, toch?
Ze zeggen dat dingen uit elkaar vallen
We zouden naar Brooklyn verhuizen
Je zou kunst gaan studeren
Liefde is slechts een hulpmiddel
Om te herinneren wie we zijn
En dat we niet alleen zijn
En we in het donker lopen
[Dan Caplen & Jess Glynne]
Ik hoop dat op een dag
Wij samen zullen zitten
En met elkaar lachen
Om deze dagen, deze dagen
Al onze problemen
Laten we rusten
En we zouden willen dat we terug kunnen keren naar deze dagen
En we zouden willen dat we terug kunnen keren naar deze dagen