Vertaling van: Macklemore & Ryan Lewis - Wings
Ik was zeven jaar, toen ik mijn eerste paar kreeg
En ik ging naar buiten
En ik deed van, "mama, deze luchtbel hier, hij gaat me laten vliegen"
Ik liep naar het veld en toen ik sprong, ik sprong, ik zweer dat ik zo hoog kwam
Dat ik het net raakte, "mam, ik raakte het net," dit is de mooiste dag van mijn leven
Air Max's waren de volgende
De luchtbel, dat netwerk
De doos, de geur, de vulling, de veter,
Op school
Ik was zo cool
Ik wist dat ik ze niet vuil mocht maken
Mijn vrienden konden ze niet betalen
Vier streepjes op hun Adidas
Op het veld was ik niet de beste, maar mijn slagen waren zoals de pro's
Yo, ik steek mijn tong uit zodat iedereen het logo kan zien
Nike Air Flight, maar slecht was zo goed
En dan wordt mijn vriend Carlos z'n broer vermoord voor zijn Fours, whoa
Zie je, hij wilde gewoon een sprongschot, maar zij wilden gewoon een cult starten
Wilde niet gepakt worden, van Genesee Park tot Othello
Je kon streken uithalen voor deze Pro Wings, met de Velcro
Deze waren niet strak
Ik probeerde te vliegen zonder de grond te lossen,
Want ik wilde zoals Mike zijn, juist
Wilde hem zijn,
Ik wilde die gast zijn, ik wilde de rand raken
Ik wilde cool zijn, en ik wilde erbij horen,
Ik wilde wat hij had, America, het begint Ik wil vliegen
Kan je mij ver weg meenemen?
Geef me een ster om naar te reiken
Vertel me wat nodig is
En ik zal zo hoog gaan
Ik zal zo hoog gaan
Mijn voeten zullen de grond niet raken
Ik naai mijn vleugels aan
En trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen
Die allemaal instorten
We willen wat we niet kunnen hebben, commercie zorgt dat we het willen
Zo duur, verdorie, ik heb het enkel om te pronken
Heb ze om te showen, zo exclusief, dit die nieuwe dingen
Honderd Dollar voor een paar schoenen waarin ik nooit een bal door de (basket)ring zou gooien
Kijk naar me, kijk naar me, ik ben een cool kind
Ik ben een individu, yeah, maar ik ben deel van een beweging
Mijn beweging vertelde me een gebruiker te zijn en ik gebruikte het
Ze vertelde me het gewoon te doen, ik luisterde naar wat die swoosh (Nike logo) zei
Kijk naar wat die swoosh gedaan heeft
Zie hoe het mijn gedachte opvrat
Ben je stom, maak ze niet vuil, laat ze gewoon in de doos
Vastgebonden door deze veters, veters die ik amper kan beschrijven
Dat is mijn luchtbel en ik ben verloren als hij barst
We zijn wat we dragen, we dragen wat we zijn
Maar kijk, ik kijk in de spiegel en denk dat Phil Knight ons allemaal bedrogen heeft
Zal ik voor verandering staan of in mijn doos blijven
Deze Nikes helpen mij mezelf definiëren, maar ik probeer de mijne uit te, trekken
Ik wil vliegen
Kan je mij ver weg meenemen?
Geef me een ster om naar te reiken
Vertel me wat nodig is
En ik zal zo hoog gaan
Ik zal zo hoog gaan
Mijn voeten zullen de grond niet raken
Ik naai mijn vleugels aan
En trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen
Die allemaal instorten
Het begon met wat ik droeg naar school
Die eerste dag, alsof deze zijn wat je cool maakt
En dit paar, dit zou mijn parachute zijn
Zo veel meer dan gewoon een paar schoenen
Nee, dit is wat ik ben
Wat ik droeg, dit is de bron van mijn jeugd
Deze droom die ze jou verkochten
Voor honderd Dollar en wat wisselgeld
Consumeren zit n je aderen
En nu zie ik dat het gewoon een paar schoenen is
En ik ging naar buiten
En ik deed van, "mama, deze luchtbel hier, hij gaat me laten vliegen"
Ik liep naar het veld en toen ik sprong, ik sprong, ik zweer dat ik zo hoog kwam
Dat ik het net raakte, "mam, ik raakte het net," dit is de mooiste dag van mijn leven
Air Max's waren de volgende
De luchtbel, dat netwerk
De doos, de geur, de vulling, de veter,
Op school
Ik was zo cool
Ik wist dat ik ze niet vuil mocht maken
Mijn vrienden konden ze niet betalen
Vier streepjes op hun Adidas
Op het veld was ik niet de beste, maar mijn slagen waren zoals de pro's
Yo, ik steek mijn tong uit zodat iedereen het logo kan zien
Nike Air Flight, maar slecht was zo goed
En dan wordt mijn vriend Carlos z'n broer vermoord voor zijn Fours, whoa
Zie je, hij wilde gewoon een sprongschot, maar zij wilden gewoon een cult starten
Wilde niet gepakt worden, van Genesee Park tot Othello
Je kon streken uithalen voor deze Pro Wings, met de Velcro
Deze waren niet strak
Ik probeerde te vliegen zonder de grond te lossen,
Want ik wilde zoals Mike zijn, juist
Wilde hem zijn,
Ik wilde die gast zijn, ik wilde de rand raken
Ik wilde cool zijn, en ik wilde erbij horen,
Ik wilde wat hij had, America, het begint Ik wil vliegen
Kan je mij ver weg meenemen?
Geef me een ster om naar te reiken
Vertel me wat nodig is
En ik zal zo hoog gaan
Ik zal zo hoog gaan
Mijn voeten zullen de grond niet raken
Ik naai mijn vleugels aan
En trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen
Die allemaal instorten
We willen wat we niet kunnen hebben, commercie zorgt dat we het willen
Zo duur, verdorie, ik heb het enkel om te pronken
Heb ze om te showen, zo exclusief, dit die nieuwe dingen
Honderd Dollar voor een paar schoenen waarin ik nooit een bal door de (basket)ring zou gooien
Kijk naar me, kijk naar me, ik ben een cool kind
Ik ben een individu, yeah, maar ik ben deel van een beweging
Mijn beweging vertelde me een gebruiker te zijn en ik gebruikte het
Ze vertelde me het gewoon te doen, ik luisterde naar wat die swoosh (Nike logo) zei
Kijk naar wat die swoosh gedaan heeft
Zie hoe het mijn gedachte opvrat
Ben je stom, maak ze niet vuil, laat ze gewoon in de doos
Vastgebonden door deze veters, veters die ik amper kan beschrijven
Dat is mijn luchtbel en ik ben verloren als hij barst
We zijn wat we dragen, we dragen wat we zijn
Maar kijk, ik kijk in de spiegel en denk dat Phil Knight ons allemaal bedrogen heeft
Zal ik voor verandering staan of in mijn doos blijven
Deze Nikes helpen mij mezelf definiëren, maar ik probeer de mijne uit te, trekken
Ik wil vliegen
Kan je mij ver weg meenemen?
Geef me een ster om naar te reiken
Vertel me wat nodig is
En ik zal zo hoog gaan
Ik zal zo hoog gaan
Mijn voeten zullen de grond niet raken
Ik naai mijn vleugels aan
En trek aan de touwtjes
Ik kocht deze dromen
Die allemaal instorten
Het begon met wat ik droeg naar school
Die eerste dag, alsof deze zijn wat je cool maakt
En dit paar, dit zou mijn parachute zijn
Zo veel meer dan gewoon een paar schoenen
Nee, dit is wat ik ben
Wat ik droeg, dit is de bron van mijn jeugd
Deze droom die ze jou verkochten
Voor honderd Dollar en wat wisselgeld
Consumeren zit n je aderen
En nu zie ik dat het gewoon een paar schoenen is