Vertaling van: Bastille - Quarter Past Midnight

Het is kwart over middernacht
Als we door de stad heen razen
Yeah, yeah, yeah, de straten worden rusteloos
Goede tijden, slechte keuzes
Yeah, yeah, yeah, het is kwart over middernacht
En de sirenes herstellen een aantal harten
Maar wij zijn de losers op de achterbank
Die 'Love Will Tear Us Apart' zingen
Het is kwart over middernacht
We vermijden morgen nog steeds
Het is kwart over middernacht
Maar we blijven doorgaan

We blijven rennen
Rennen door een rood licht
Alsof we de nacht proberen weg te branden
Weg-weg, oh, weg-weg, oh

Dit is mijn lievelingsdeel, oh
Help me alles in elkaar te zetten, lieveling
Voor het uit elkaar valt, oh
Help me alles in elkaar te zetten

Het is kwart over middernacht
En de speakers slaan op hol
Yeah yeah, we willen de lichamen op de billboards
Niet de levens die er achter schuilen
Yeah yeah yeah, en nu klimmen we weer tegen de muren op
En het is kwart over de wereld
En je zei dat we deze plek in stof zouden achterlaten
En vanuit de hemel recht door de hel heen vallen
We weten nooit wat we hebben
We wisten nooit wat we hadden We blijven rennen
Rennen door een rood licht
Alsof we de nacht proberen weg te branden
Weg-weg, oh, weg-weg, oh
Waarom zitten we altijd achter iets aan
Alsof we onze levens proberen weg te gooien?
Weg-weg, oh, weg-weg, oh

Dit is mijn lievelingsdeel, oh
Help me alles in elkaar te zetten, lieveling
Voor het uit elkaar valt, oh
Help me alles in elkaar te zetten

(Ik kan het me niet herinneren,
ik kan het me niet herinneren
ik kan het me niet herinneren
ik kan het me niet herinneren)
Het is kwart over middernacht
En de geheimen vloeien
Onze lippen worden losser
Ik weet niet wat ik zeg
We wisten nooit wat we hadden
Ik weet nooit wat ik heb gehad

We blijven rennen
Rennen door een rood licht
Alsof we de nacht proberen weg te branden
Weg-weg, oh, weg-weg, oh
Waarom zitten we altijd achter iets aan
Alsof we onze levens proberen weg te gooien?
Weg-weg, oh, weg-weg, oh

Dit is mijn lievelingsdeel dus
Help me alles in elkaar te zetten, lieveling
Voor het uit elkaar valt
Help me alles in elkaar te zetten