Vertaling van: Bastille - Remains
Ik kwam hier voor een toevluchtsoord
Weg van de wind en de geluiden van de stad
Ik kwam hier om wat rust te krijgen
Heel diep waar de schaduwen zwaar zijn.
Ik kan niet anders dan aan je denken
Binnen deze vier muren lijken mijn gedachten te dwalen
Naar een verre eeuw
Waar iedereen die we kennen 6 voet onder de grond ligt
Waar al onze vrienden dood zijn en slechts een herinnering
En wij zij aan zij liggen, het is altijd alleen jij en ik geweest
Zoals iedereen kon zien
Als ons leven voorbij is en alles wat overblijft
Onze schedels en botten zijn
Laten we ze naar het graf brengen
En houd me in je armen, houd me in je armen
Ik zal hier bij jou begraven worden.
En ik zal alles wat overblijft
In deze handen houden
Ik wil niet rusten in vrede
We kunnen elkaars dromen najagen
We ruziën onder deze grasmat
En kibbelen weg in duisternis
We zullen onze weg vinden om
Ergernissen uit het land der levenden op te lossen
We zullen een gemeenschappelijke basis vinden
En opnieuw verliefd worden Waar al onze vrienden dood zijn en slechts een herinnering
En wij zij aan zij liggen, het is altijd alleen jij en ik geweest
Zoals iedereen kon zien
Als ons leven voorbij is en alles wat overblijft
Onze schedels en botten zijn
Laten we ze naar het graf brengen
En houd me in je armen, houd me in je armen
Ik zal hier bij jou begraven worden.
En ik zal alles wat overblijft
In deze handen houden
Van de schemering tot aan de zonsopgang, mijn ongehoorde kreten
Verstommen in verslagenheid
Ik weet dat ik een herinnering najoeg
Maar je smaakte altijd zo zoet
Terwijl je vervaagt, besef ik
Dat het allemaal voorbij is
En niets hetzelfde blijft
Behalve onze schedels en botten en graven
Waar al onze vrienden dood zijn en slechts een herinnering
En wij zij aan zij liggen, het is altijd alleen jij en ik geweest
Zoals iedereen kon zien
Als ons leven voorbij is en alles wat overblijft
Onze schedels en botten zijn
Laten we ze naar het graf brengen
En houd me in je armen, houd me in je armen
Ik zal hier bij jou begraven worden.
En ik zal alles wat overblijft
In deze handen houden
Weg van de wind en de geluiden van de stad
Ik kwam hier om wat rust te krijgen
Heel diep waar de schaduwen zwaar zijn.
Ik kan niet anders dan aan je denken
Binnen deze vier muren lijken mijn gedachten te dwalen
Naar een verre eeuw
Waar iedereen die we kennen 6 voet onder de grond ligt
Waar al onze vrienden dood zijn en slechts een herinnering
En wij zij aan zij liggen, het is altijd alleen jij en ik geweest
Zoals iedereen kon zien
Als ons leven voorbij is en alles wat overblijft
Onze schedels en botten zijn
Laten we ze naar het graf brengen
En houd me in je armen, houd me in je armen
Ik zal hier bij jou begraven worden.
En ik zal alles wat overblijft
In deze handen houden
Ik wil niet rusten in vrede
We kunnen elkaars dromen najagen
We ruziën onder deze grasmat
En kibbelen weg in duisternis
We zullen onze weg vinden om
Ergernissen uit het land der levenden op te lossen
We zullen een gemeenschappelijke basis vinden
En opnieuw verliefd worden Waar al onze vrienden dood zijn en slechts een herinnering
En wij zij aan zij liggen, het is altijd alleen jij en ik geweest
Zoals iedereen kon zien
Als ons leven voorbij is en alles wat overblijft
Onze schedels en botten zijn
Laten we ze naar het graf brengen
En houd me in je armen, houd me in je armen
Ik zal hier bij jou begraven worden.
En ik zal alles wat overblijft
In deze handen houden
Van de schemering tot aan de zonsopgang, mijn ongehoorde kreten
Verstommen in verslagenheid
Ik weet dat ik een herinnering najoeg
Maar je smaakte altijd zo zoet
Terwijl je vervaagt, besef ik
Dat het allemaal voorbij is
En niets hetzelfde blijft
Behalve onze schedels en botten en graven
Waar al onze vrienden dood zijn en slechts een herinnering
En wij zij aan zij liggen, het is altijd alleen jij en ik geweest
Zoals iedereen kon zien
Als ons leven voorbij is en alles wat overblijft
Onze schedels en botten zijn
Laten we ze naar het graf brengen
En houd me in je armen, houd me in je armen
Ik zal hier bij jou begraven worden.
En ik zal alles wat overblijft
In deze handen houden