Vertaling van: Bastille - Joy

Nooit gedacht dat ik wakker zou worden op de keukenvloer
Maar hier lig ik, niet voor de eerste keer
Nu is mijn ochtend aangebroken en het brengt de angst
Mijn stemming zakt, zakt

Dan voel ik mijn hartslag versnellen
Maar spijt kan niets veranderen
Ja, ik voel mijn hartslag versnellen
Als je naam op het scherm oplicht

Oh, vreugde toen je me belde
Ik gaf het op, oh, ik gaf het toe
Vreugde, bevrijd me
Ik gaf het op, oh, ik gaf het toe

Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?
Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?

Maak een wandeling door het wrakstukken en maak mijn hoofd leeg
Ik hoor je ogen langs de telefoon rollen
Ik ben je lopende ramp, blijf me voortslepen
Van zelfmedelijden, arme ik

Dan voel ik mijn hartslag versnellen
Maar ik zou niets veranderen Oh, vreugde toen je me belde
Ik gaf het op, oh, ik gaf het toe
Vreugde, bevrijd me
Ik gaf het op, oh, ik gaf het toe

Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?
Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?

Terwijl de nacht oplost in dit laatste kader
Ben jij een lieve verlichting, je hebt me van mijn hoofd/gedachten gered
Van mijn hoofd, van mijn hoofd, van mijn hoofd
Oh Oh oh oh

Oh, vreugde toen je me belde
Ik gaf het op, oh, ik gaf het toe
Vreugde, bevrijd me
Ik gaf het op, oh, ik gaf het toe

Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?
Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?

Ik voelde vreugde toen je me belde
Ik voelde vreugde toen je me belde (ik-ik-ik-ik voel vreugde)
Ik voelde vreugde toen je me belde
Ik voelde vreugde toen je me belde

Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?
Hoe weet je het altijd wanneer ik somber ben?