Vertaling van: Bastille - Doom Days
Wanneer ik de wereld zie branden
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Wanneer ik de wereld zie branden
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Er moet iets zitten in de "Kool-Aid" *)
Cruisend door de dagen des oordeels
God weet wat echt is en wat nep
De afgelopen jaren zijn een krankzinnige rit geweest
Hoe komt het dat jullie er zo perfect uitzien?
Jullie moeten wel wat portretten hebben op zolder We zullen offline blijven zodat niemand gewond raakt
Ons verborgend voor de echte wereld
Lezen de commentaren gewoon nooit, nooit
We hielpen dit huis om zeep, zoals de planeet
We sloegen als gekken op hol
Gek dat sommige mensen het nog ontkennen
Denk dat ik verslaafd ben aan mijn telefoon
Mijn scrollende horrorshow
Ik ben de laatste dagen van Rome aan het livestreamen
Eén tabblad door, 't is pornografisch
Iedereen zit er op
Geen wonder dat we ons zo snel vervelen
Laten we de waarheid kiezen waarin we geloven
Zoals een slechte religie
Vertel me al jouw oorspronkelijke zonden
Zo veel twijfelachtige keuzes
We houden van het geluid dat onze stem maakt
Man, deze echokamer is luid aan het worden
We gaan de blauwe pil kiezen
We gaan de gordijnen sluiten
We gaan ’naar beneden het konijnenhol in', nu liefde van het derde bedrijf
Zij gaat een paar tafels omgooien (doordraaien, kwaad worden)
Ik ga dit verhaal verbreiden
We zullen de trotse 'remainers’ *) zijn
Hier tot de morgen ons breekt
Vannacht lopen we weg van gedachten over het echte leven
We gaan de weg van Peter Pan
Zoom in naar de close-up, armen eromheen
We zullen naïef blijven vannacht, nacht, nacht
Wanneer ik de wereld zie branden
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Wanneer ik de wereld zie branden
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Jij
Jij bent alles waaraan ik kan denken
Dus ik leg mijn telefoon neer
Val de nacht in met jou
*) = Remainers zijn mensen die bij het Britse EU-referendum in 2016 tegen de
Brexit hebben gestemd, en dus in de EU willen blijven.
Kool-aid = frisdrank die de aanhangers van Jim Jones dronken met vergif en zo
masaal zelfmoord pleegden.
Portretten op zolder refereert aan Oscar Wilde’s novel The Picture of Dorian Gray
Gray verkoopt zijn ziel aan de duivel, zijn portret zal verouderen maar hijzelf blijft
er jong uitzien.
De blauwe pil komt uit de film "the Matrix". Als je die slikt lijkt alles mooi en
onschuldig. Als je de rode slikt zie je alle ellende in de wereld.
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Wanneer ik de wereld zie branden
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Er moet iets zitten in de "Kool-Aid" *)
Cruisend door de dagen des oordeels
God weet wat echt is en wat nep
De afgelopen jaren zijn een krankzinnige rit geweest
Hoe komt het dat jullie er zo perfect uitzien?
Jullie moeten wel wat portretten hebben op zolder We zullen offline blijven zodat niemand gewond raakt
Ons verborgend voor de echte wereld
Lezen de commentaren gewoon nooit, nooit
We hielpen dit huis om zeep, zoals de planeet
We sloegen als gekken op hol
Gek dat sommige mensen het nog ontkennen
Denk dat ik verslaafd ben aan mijn telefoon
Mijn scrollende horrorshow
Ik ben de laatste dagen van Rome aan het livestreamen
Eén tabblad door, 't is pornografisch
Iedereen zit er op
Geen wonder dat we ons zo snel vervelen
Laten we de waarheid kiezen waarin we geloven
Zoals een slechte religie
Vertel me al jouw oorspronkelijke zonden
Zo veel twijfelachtige keuzes
We houden van het geluid dat onze stem maakt
Man, deze echokamer is luid aan het worden
We gaan de blauwe pil kiezen
We gaan de gordijnen sluiten
We gaan ’naar beneden het konijnenhol in', nu liefde van het derde bedrijf
Zij gaat een paar tafels omgooien (doordraaien, kwaad worden)
Ik ga dit verhaal verbreiden
We zullen de trotse 'remainers’ *) zijn
Hier tot de morgen ons breekt
Vannacht lopen we weg van gedachten over het echte leven
We gaan de weg van Peter Pan
Zoom in naar de close-up, armen eromheen
We zullen naïef blijven vannacht, nacht, nacht
Wanneer ik de wereld zie branden
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Wanneer ik de wereld zie branden
Ben jij alles waaraan ik kan denken
Jij
Jij bent alles waaraan ik kan denken
Dus ik leg mijn telefoon neer
Val de nacht in met jou
*) = Remainers zijn mensen die bij het Britse EU-referendum in 2016 tegen de
Brexit hebben gestemd, en dus in de EU willen blijven.
Kool-aid = frisdrank die de aanhangers van Jim Jones dronken met vergif en zo
masaal zelfmoord pleegden.
Portretten op zolder refereert aan Oscar Wilde’s novel The Picture of Dorian Gray
Gray verkoopt zijn ziel aan de duivel, zijn portret zal verouderen maar hijzelf blijft
er jong uitzien.
De blauwe pil komt uit de film "the Matrix". Als je die slikt lijkt alles mooi en
onschuldig. Als je de rode slikt zie je alle ellende in de wereld.